Приклади вживання Виставлялися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчасно виставлялися результати матчів,
часто виставлялися і з успіхом продавалися….
often exhibited and successfully sold the….Назва пізніше дана чотирьом художникам, які знали один одного і виставлялися разом, але не утворили згуртовану групою.
The name was later given to four artists who knew each other and exhibited together, but did not form a cohesive group.Картина мала яскраво вираженим расистським присмаком, члена Ку-клус-клану в ній виставлялися героями.
The picture had a pronounced racist taste, members of the Ku Klux Klan in it exhibited heroes.подаровані відомими художниками, які виставлялися в тутешньому виставковому просторі.
presented by famous artists, who were exposed in this exhibition space, також було найвищим естимейтом серед усіх творів мистецтва, які коли-небудь виставлялися на даному аукціоні.
which was also the highest estimation among all works of art ever exhibited at this auction.Крім того, співробітники агентства виявили у неї майже 50 найменувань коштовностей, що виставлялися на продаж аукціонним будинком Christie's.
In addition, the Agency revealed she's got almost 50 items of jewellery, put up for sale by auction house Christie's.Крім того, роботи мисткині виставлялися на міжнародних виставках,
З 1984 року в цій будівлі виставлялися лише деякі роботи Антоні Тапіеса,
Since 1984, this building has exhibited only some of the works of Anthony Tapies,знаменитий центр сучасного мистецтва, в якому в цей день виставлялися інсталяції“Art-Brut-All” Садофского і Трантіна.
on which the Art-Brut-All installations by Sadofsky and Tranin were exhibited that day.Роботи Рафаеля Араухо не раз друкувалися в журналах і виставлялися в галереях, і багато просили його надрукувати альбом,
The work of Rafael Araujo repeatedly published in magazines and exhibited in galleries, and many asked him to print an album,За час свого існування галерея провела приблизно 100 персональних та групових виставок. У стінах галереї виставлялися як і знані львівські,
Твори учнів майстра часто виявлялися кращими на рівні столиці та виставлялися у Музеї Ханенків,
The works of the master's students often turned out to be better at the level of the capital and exhibited at the Museum of Khahnenkiv,Були представлені побутові речі довоєнного періоду, які раніше ніде не виставлялися- свічники,
The exhibition featured pre-war everyday household objects that had never been shown before, such as candlesticks,Шість його роботи виставлялися в Королівській Академії(Royal Academy),
He had 6 works exhibited at The Royal Academy,Усі активи пулу, які знаходяться в заставі Нацбанку, вже неодноразово виставлялися на індивідуальні торги в системі"ProZorro.
All assets pledged by the National Bank have repeatedly been put up for individual trading on the ProZorro platformщоби їхні роботи виставлялися у відповідних місцях,
they demanded to exhibit their work in a fitting place,коли по дуже багатьох округах нашими партнерами виставлялися зовсім несприйнятливі для нас кандидати,
good case in point: in many districts our partners nominated candidates who were totally unacceptable to us,Шостий і сьомий дні були віддані святу Сігілларій, яке отримало назву від маленьких глиняних фігурок, які виставлялися на продаж в цей час як іграшки, що дарувалися дітям.
The sixth and seventh days Вони намагалися придбати садибу Гарвеля для гавані, коли землі Пасхи Грінок виставлялися на продаж для погашення заборгованості,
They tried to buy the Garvel estate for a harbour when Easter Greenock lands were put up for sale to meet debts,
