ВИСТАВОЮ - переклад на Англійською

• performance
• show
• play
• spectacle
• opera

Приклади вживання Виставою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У квітні 2014 року з виставою«ЖИР» театр«Прекрасні Квіти» уперше представляв Україну на міжнародному фестивалі FIA в Коста-Ріці.
In April ,2014 with a performance of"FAT" the Beautiful flowers theatre represented Ukraine at the International Festival of the FIA in Costa Rica.

У 2013 році колектив гастролював з виставою в Україні, співпрацюючи з Новим драматичним театром на Печерську.
In 2013 the collective was on tour with the performance in Ukraine, collaborating with the New Theatre on Pechersk.

До 70-річчя утворення Запорізької області на території комплексу у серпні 2008 року відбулася прем'єра театралізованого дійства«Мамай» за виставою театру.
By the 70th anniversary of Zaporizhzhya region on campus in August 2008 premiere theatrical act"Mama" with a performance theater.

насолодитися цирковою виставою, поспостерігати за рухом небесних тіл в обсерваторії.
enjoy the circus performance, observe the motion of the heavenly bodies at the Observatory.

Диригуватиме виставою народний артист України, лауреат Національної премії
The opera will be conducted by Vasyl Vasilenko(Kyiv),

Процес переміщення, буде свого роду виставою на воді, за якою спостерігатимуть глядачі з берега;
The process of moving, is a kind of performance on the water, on which spectators watch from the shore;

Вільнюський міський театр з виставою«На дні»- режисер Оскарас Коршуновас.
Vilnius City Theatre with the performance"The Lower Depths", directed by Oskaras Korshunovas.

Компанія закликає Користувача перед виставою своєї персональної інформації на цих веб-сайтах уважно ознайомитися з їх політикою конфіденційності.
The company calls the User before submission of the personal information on these websites attentively to examine their privacy policy.

Театр, яким ми знаємо його зараз, офіційно відкрився 21 грудня 1990 року виставою“Я завжди твоя наречена” за Отаром Іоселіані.
On 21 December 1990, the Theatre was officially opened with a performance of I am Always Your Fiancee(based on Otar Iosseliani).

з розповідей рідних знає, що її першою виставою була«Різдвяна пісня» по Діккенсу,
she knows from her family stories that her first performance was A Christmas Carol by Dickens,

коли попросив у нього контакти фахівця, щоб перевірити пухлина у мене в горлі, яка заважала мені продовжувати тур з виставою"Громадянин Твен"",- написав Кілмер.
when I asked him for a contact specialist to check on the tumor in my throat that prevented me to go on tour with the play"Citizen TWAIN"," wrote Kilmer.

вуличною виставою, яка зачаровуватиме і дорослих, і дітей.
a street performance that charms both adults and children.

В сезоні 2018-19 він розпочав співпрацю з Львівською оперою, кілька разів диригуючи новою виставою“Правда під маскою”, що складається з“Весни священної”
In 2018/19 season he started his collaboration with the Lviv Opera conducting several times new spectacle The Truth Under the Mask composed of The Rite of Spring

який в жанрі театру ляльок дебютував у 2014 році з виставою«Хербе Великий капелюх».
which is in the genre of theatre of dolls debuted in 2014 with a performance of"the Herb Big hat".

актори Творчого об'єднання«Ніч в університеті» з міні-виставою«Третє місце людини»,
the actors of the Creative Association“Night at the University” performed with the mini- play“Third Place of Man”,

На VI регіональному фестивалі комедії“Золоті оплески Буковини” у 2010 році диригувала виставою Київського національного академічного театру оперети“Звана вечеря з італійцями” Ж.
In the VI Regional festival of comedy“Golden applause of Bukovina” in 2010, she had conducted the performance of the Kyiv National Academic Operetta's Theatre-“A Dinner with the Italians” by J.

виставкою робіт найкращих вишивальниць та театралізованою виставою молодіжного театрального аматорського колективу районного будинку культури;
exhibition works best embroiderers and theatrical performance of the youth theater group of Amateur District House of Culture;

що її першою виставою була«Різдвяна пісня»
her first performance was"Christmas Carol" by Dickens,

над виставою“Пісня Пісень”, реж. С.
above presentation“Song of Songs”, director S. Enenberg.

У червні 2015 року Театр«Маскам Радий» з виставою«Біля ковчега о 8» взяв участь в Міжнародному молодіжному театральному фестивалі в г. Враца(Болгарія),
In June 2015, the"Maskam Rad" Theater with the performance"At the Ark at 8" took part in the International Youth Theater Festival in Vratsa(Bulgaria),