Приклади вживання Виступають на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основні учасники конфлікту- урядові сили, що виступають на стороні чинного президента Башара Асада,
The main participants of the conflict- government forces, acting on the side of the incumbent President Bashar al-Assad,Так, самих правозахисників, які виступають на підтримку прав осіб, що належать до груп озброєної опозиції, оголошують тими, хто приєднався до цих груп.
For example, defenders acting in support of the rights of persons from armed opposition groups have themselves been described as being affiliated to those groups.Хлопці, які виступають на міських слемах,
Всі студенти Еліни регулярно виступають на сцені, відточуючи сценічну майстерність,
Американські музиканти та спортсмени регулярно виступають на півострові, незважаючи на попередження держдепу про неіснуючі«небезпеки».
American musicians and athletes perform on the peninsula До того ж не завжди людина або ідея виступають на суспільно-політичну авансцені в своєму справжньому обличчі.
In addition, not always a person or an idea stands on the socio-political proscenium in its true guise.Разом із колективом юні танцюристи виступають на інтегрованих концертах,
Together with the group, young dancers perform in integrated concerts,Тим часом репресії починають торкатися людей, які виступають на його захист, а місцеве телебачення транслює передачі, які покликані знеславити активіста.
Meanwhile, the oppression of people who have stood in his defence, is ongoing, and the local television stations materials defaming the activist.В аерокосмічному суспільстві є кілька видатних людей, які виступають на публіці з подібними побоюваннями на тему Gateway.
залякування осіб, які виступають на його захист, неприйнятним порушенням свободи слова російською владою.
harassment of people who stand in his defence, as an unacceptable violation of freedom of speech by the Russian authorities.Він звернув увагу на те, що закордонні артисти часто в'їжджають до Росії по багаторазовій туристичній візі і виступають на корпоративних та приватних заходах.
He also said the foreign artists very often enter the Russia with travel visa and perform in corporate events and private parties.його дружини написані в зростання в розкішних шатах і виступають на чорному тлі,
his wife are written in tall in luxurious clothes and perform on a black background,За результатами досліджень студенти готують доповіді, з якими виступають на студентських наукових конференціях.
By the results of researches students prepare reports which are presented on the student scientific conferences.наш футболіст буде з Кристіаном Пулишичем і Максиміліаном Филиппом, які виступають на аналогічній позиції.
Але насправді, цей вид бесіди є основою політиків по всьому світу, які виступають на платформі національного відновлення.
But really, this kind of talk is the mainstay of politicians around the world who campaign on a platform of national restoration.Оркестр"New Era Orchestra"(NEO)- один із найактуальніших ансамблів, що виступають на музичній сцені України.
Північної Ірландії виступають на Олімпійських іграх.
Northern Ireland competes at the Olympic Games.Коли рок-зірки виступають на концертах, вони завжди- ЗАВЖДИ- знайомлять зал зі своїми музикантами,
When rock stars perform at concerts, they always- ALWAYS- introduce the audience to their musicians,Учні класу Євгена Вікторовича виступають на музичних концертах
Students from the class of Evgeny Viktorovich perform at musical concertsщорічно виступають на науково-практичних конференціях із використанням мультимедійних презентацій
