ВИСТУПИВ НА - переклад на Англійською

• spoke at
• performed at
• appeared at
• made a speech at
• came to
• gave a speech at
• delivered a speech at
• played at
• participated in

Приклади вживання Виступив на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боббі також виступив на концерті в Колумбії(Південна Кароліна),
Bobby also appeared at a concert in Columbia,

Голова наглядової ради групи компаній«Ефективні інвестиції» виступив на саміті, щоб поділитися досвідом реалізації проєктів greenfield.
The Chairman of the Supervisory Board of the Efficient Investments group of companies spoke at the summit to share the experience of implementing greenfield projects.

член правління ІСЕД, виступив на засіданні Відкритої кафедри зовнішньої політики,
member of the ISER's Board, gave a speech at the meeting of the Open Chair on foreign policy,

Липня 1988 року Стен виступив на меморіальному концерті Бадді Річа в«Карнегі-холл».
On July 1, 1988 Stan performed at a memorial concert for Buddy Rich at Carnegie Hall.

Олесь Бердник виступив на відкритих партійних зборах театру ім І. Франка, де тоді працював(це була кампанія боротьби з космополітизмом).
In 1949 Berdnyk made a speech at an open Party meeting of the Ivan Franko Theatre where he was now working(this was during the campaign against“cosmopolitanism”).

Заступник голови Державної архівної служби України Ігор Бондарчук виступив на відкритті виставки"100 років Української революції.
The Deputy Head of the State Archival Service of Ukraine Igor Bondarchuk spoke at the opening of the exhibition"100 years of the Ukrainian Revolution.

Він також виступив на церемонії«Греммі» з піснею«You will Think of Me» і«The Lucky One» зі співачкою Faith Hill.
He also performed at the Grammys playing"You will Think of Me" and"The Lucky One" with Faith Hill.

Валерій Писаренко виступив на презентації звіту REN21 та ЄЕК ООН про стан відновлюваної енергетики.
Valeriy Pysarenko gave a speech at the presentation of the REN21/UNECE report on the renewable energy status.

Мер Києва Віталій Кличко взяв участь та виступив на урочистому заході, присвяченому вшануванню пам'яті сенатора Джона Маккейна.
The mayor of Kyiv Vitali Klitschko attended and delivered a speech at the tribute ceremony honouring Senator John McCain.

Асоційований партнер IMG Partners Віталій Янкович виступив на конференції"Перевезення та зберігання в агросекторі" організовану Meet Professionals.
Associate Partner of IMG Partners Vitaliy Yankovych spoke at the conference"Transportation and storage in the agro-sector" organized by Meet Professionals.

У травні 2008 року він виступив на одном з їх мітингів, пообіцявши сильну підтримку їх програми.
In May 2008, he made a speech at one of their rallies lending strong support to their program.

Року гурт виступив на найбільшому фестивалі просто неба в Європі(400000- 500000 рок-шанувальників щороку)- Przystanek Woodstock[30] в Польщі.
In 2008 and 2009 the band played at the biggest open-air festival in Europe(400.000- 500.000 rock fans every year)- Przystanek Woodstock[4] in Poland.

А вже у 2001році він виступив на концертах Джоні Холлідея, як гість у концертному залі«Олімпія» при повних аншлагах.
In 2001, he performed at concerts Johnny Hallyday as a guest in the concert hall“Olympia” with the full house.

Керівник Секретаріату виступив на 27-й щорічній зустрічі Міжнародного координаційного комітету національних інституцій з прав людини.
The Head of the Secretariat delivered a speech at the 27th annual meeting of the International coordinating committee of national institutions on human rights.

Саме за цю суму в минулому році він виступив на новорічній вечірці в Лас-Вегасі.
It is for this amount in the last year, he spoke at a New Year's party in Las Vegas.

Сергій Петров, дизайнер і співзасновник студії Bob Basset виступив на конференції TEDxKharkiv 2016.
Serhii Petrov, designer and cofounder of Bob Basset studio, gave a speech at TEDxKharkiv 2016.

Сергій Черненко, голова правління Першого Українського Міжнародного Банку(ПУМБ), виступив на четвертому міжнародному Business Wisdom Summit.
Sergey Chernenko, Chairman of the Management Board of First Ukrainian International Bank(FUIB), made a speech at the 4th International Business Wisdom Summit.

Аналітик Інституту світової політики Іван Мединський виступив на панельній дискусії“Україна- два роки після Майдану”, яка відбулася в Університеті Корвіна(Будапешт, Угорщина).
IWP expert, Ivan Medynskyi, participated in the panel discussion entitled“Ukraine- Two Years after Maidan” at Corvinus University(Budapest, Hungary).

В кінці 2009 року гурт СКАЙ. виступив на Міжнародному Фестивалі у Польщі, в рамках заходів присвячених громадській акції«Бо я був чужинцем».
At the end of 2009 SKAI performed at International Festival in Poland in the framework of events dedicated to the public campaign“Because I was a stranger”.

Гурт виступив на вечірці премії Елтона Джона 4 березня 2018 року на особисте прохання ведучого.
The group performed at Elton John's Academy Award Party on March 4, 2018 at the host's personal request.