Приклади вживання Висічені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони були спочатку висічені з каменю, але на початку XX століття замінені металевими.
Що на деяких місцях для сенату можна знайти висічені імена сенаторів п'ятого століття, які, по видимому, служили для резервації місць.
The names of some fifth century senators can still be seen carved into the stonework, presumably reserving areas for their use.Зі східного боку на вершині монумента висічені 2 латинських слова“Laus Deo”,
On the east side at the top of the monument are carved two Latin words- Laus Deo,На увагу естетів заслуговують і майстерно висічені в скелях та прикрашені витонченими візерунками фасади гробниць набатійської знаті.
Attention deserve aesthetes and skillfully carved into the rock and decorated with delicate patterns facades of tombs nabatiyskoyi nobility.до неї примикає сінтрон з престолом трапецієподібної форми, уздовж стін висічені лави.
it adjoins to the throne Cintron trapezoidal shape along the walls are carved bench.до 3 метрів) і всі без винятку висічені з каменю.
are all without exception hewn out of rock.залишається незрозумілим, чому ці конкретні сцени були висічені в камені.
it remains mysterious why these specific scenes were carved into rock.відносяться до часу від 12-го до 15-го століття, висічені на стінах цієї церкви.
dating back to the period from the 12th to the 15th century, are chiseled on the painted walls of this church.5-го століття статутного будди, висічені в бік скелі в бамійській долині в районі Хазарахат в центральному Афганістані.
5th-century monumental statues of standing buddha carved into the side of a cliff in the Bamyan valley in the Hazarajat region of central Afghanistan.Buddhas of Bamiyan це монументальні статуї 4-го і 5-го століття статутного будди, висічені в бік скелі в бамійській долині в районі Хазарахат в центральному Афганістані.
The Buddhas of Bamyan were two 6th century monumental statues of standing Buddha carved into the side of a cliff in the Bamyan valley in the peaceful Hazarajat region of central Afghanistan.Ван дер Хоуге виявив старий зруйнований португальський Форт(португальські руки були висічені в скелі над воротами).
Van der Hooge encountered an older ruined Portuguese fort there(the Portuguese arms had been hewn into the rock above the gate).великі пам'ятники і фігури, висічені в скелях.
large monuments and figures carved into the rocks.стели, на якій висічені імена загиблих, Вічного вогню.
Рон Уайат знайшли дві меморіальні дошки, на яких були висічені в камені, який представляв смерті листопада на одній дошці
Ron Wyatt found two memorial plaques on which were carved in the stone, which represented the death of Noah on one boardЛабіринти кам'яних тунелів, залів і коридорів, висічені самою природою, плюс сучасний сервіс для гостей-мандрівників зробили ці гроти одними з найбільш популярних у світі.
The maze of stone tunnels, halls and corridors, carved by nature itself, plus modern services for guest travelers have made these grottoes one of the most popular in the world.були висічені природним шляхом, нагадують балюстраду з безкінечних скельних уступів.
Рон Уайат знайшли дві меморіальні дошки, на яких були висічені в камені, який представляв смерті листопада на одній дошці
Ron Wyatt found two memorial plaques on which were carved in the stone, which represented the death of Noah on one boardНа стінах кам'яного резервуара, знайденого в Нева Корі на південному сході Туреччини, висічені три людські фігури,
рампади, здається, були висічені природним шляхом, нагадують балюстраду з безкінечних скельних уступів.
terraces and ramps seem as though they have been cut naturally into the continuous rock escarpments….Римляни навіть залишили графіті, висічені в піраміди Єгипту, викривляючи приказки"Мені не подобалося нічого, крім саркофага", і"Я не можу прочитати ієрогліфи".
The Romans left graffiti carved in the pyramids like,“I didn't like anything but the sarcophagus,” and,“I can't read the hieroglyphs.
