ВИТОНЧЕНИХ - переклад на Англійською

• fine
• elegant
• sophisticated
• subtle
• refined
• graceful
• delicate
• exquisite
• beaux
• sleek
• slick

Приклади вживання Витончених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напередодні новорічних свят душа вимагаєкрасивих і витончених прикрас для святкового столу та інтер'єру.
On the eve of New Year's holidays, the soul demandsBeautiful and elegant decorations for a festive table and interior.

журнал«Світ мистецтва», а також Музей витончених мистецтв у Москві.
as well as the Museum of Fine Arts in Moscow.

Чудове виконання також порадує витончених естетів, а сакральний задум стане надійною сполучною ланкою людини з його святим покровителем і Богом.
Perfect execution of the icon will appreciate the refined aesthetes and sacred idea will become a reliable link man with his patron saint and God.

постійну критику до більш витончених тактик, таких як залякування,
constant criticism to more subtle tactics such as intimidation,

Диплом у дизайні моди охоплює всі аспекти, необхідні для задоволення все більш витончених та технологічно розвинених потреб Творця-практика в контексті дизайну моди та галузі.
The Diploma in Fashion Design covers all aspects necessary to meet the increasingly sophisticated and technologically advanced needs of a Creative Practitioner within the fashion design context and industry.

Фотогенічні місця, де виходять найкращі фото Уже багато років Львів очолює список найбільш старовинних і незвичайних, витончених і чарівних….
Photogenic places where the best photo out For many years, Lions heads the list of the most ancient and unusual, elegant and magical Ukrainian….

в тому числі коледж витончених мистецтв в кампусі Педдінгтон.
including the College of Fine Arts campus in Paddington.

Жінок-родео переосмислювали як витончених рекламних фігур, а не спортсменів.[3].
Rodeo women were re-cast as graceful promotional figureheads rather than athletes.[8].

Не забувайте і про витончених прикрасах, що допоможуть надати гламурність образам випускниць.
Do not forget about the refined decorations that will help to give a glamorous image graduates.

Такий тип витончених помилок може не проявляти себе під час розробки
This sort of subtle bug might not manifest during development,

Програма наповнить концертну залу атмосферою насолоди від звучання витончених мелодій, живих різнобарвних голосів
The program will fill the concert hall with an atmosphere of pleasure from the sound of sophisticated melodies, vibrant colorful voices

сила стародавніх українських символів знайшли своє втілення у лімітованій серії витончених прикрас із міді та срібла.
the power of ancient Ukrainian symbols are embodied in a limited series of elegant copper and silver jewelry.

Завдяки класичному поєднанню витончених ліній та правильних форм наші вироби підкреслюють вишуканість жіночого силуету.
Thanks to the classical combination of graceful lines and correct forms our clothing emphasizes the elegance of female silhouette.

Зніч-Улюблений амулет для витончених натур, використовувався бардами, гусляр і так далі.
Znich is a favorite amulet for refined natures, used by bards, guslars and so on.

Розуміння витончених, але складних і глибоких способів,
Understanding the subtle yet complex

Втім, досить скоро слово"рецесія" теж виявилося досить різким для витончених почуттів американської публіки.
But pretty soon the word"recession" also became too harsh for the delicate sensibilities of the American public.

власники акуратних, витончених квітів.
owners of neat, elegant flowers.

ще більш витончених маніпуляцій.
even more sophisticated manipulations.

У Національній школі витончених мистецтв у Парижі починає вивчати живопис,
At the National School of Beaux Arts in Paris, starts exploring painting

Отже, мережа витончених перемог довела факти, що це управління переступило свої межі
Thus, a network of subtle victories proved the facts that this governance outstepped its bounds