ВИТІСНЯЄ - переклад на Англійською

• displaces
• replaces
• supersedes
• supplants
• crowds
• displace
• displacing
• replacing
• superseding
• ousts
• forces

Приклади вживання Витісняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відповідності з цим законом нова форма грошей витісняє попередню, якщо вона економічніша і може забезпечити більш раціональну організацію виробництва.
In accordance with this law, a new form of money replaces the previous one if it is more economical and can provide a more rational organization of the economy.

СпецифікаціяWi-Fi Direct витісняє цю вимогу, заявляючи, що всі пристрої повинні підтримувати спосіб push-кнопки.
The Wi-Fi Direct specification supersedes this requirement by stating that all devices must support the push button method.

Наукове мислення все більше витісняє релігійні тлумачення, а церемоніям
Durkheim believes that scientific thinking increasingly replaces religious explanation

Цей проект фактично витісняє угорську мову,
This project in fact displaces the Hungarian language,

громадськими обов'язками пригноблює у них материнські почуття, витісняє почуття відповідальності за долю своїх дітей.
public duties for them the maternal feelings, ousts sense of responsibility for the fate of the children.

при цьому сучасне обладнання успішно витісняє застаріле.
while modern equipment successfully supplants the outdated.

гігантський борщівник витісняє інші рослини і зберігає домінуючу позицію на захоплених територіях.
giant cow parsnips displace other plants and maintain a dominant position in the occupied territories.

Лише в міру того як одна культура витісняє іншу, кожне нове прозріння купується ціною колишньої впевненості.
Only as one culture supersedes another, every new insight is bought with the life of an older certainty.

але все ж активно витісняє попередні дві версії.
still actively replaces the previous two versions.

останній повільно витісняє перевірену техніку барабана.
the latter slowly displaces the proven drum technique.

патріарх викриває свою справжню сутність шахрая, того, хто витісняє;
the Patriarch reveals his true identity as a deceiver, the one who supplants;

коли його свідомість витісняє іншу людину.
to a period where his consciousness ousts that of another man.

з часом нова традиція витісняє стару.
then the new tradition replaces the old one.

тому що вуглець витісняє весь кисень.
people because the carbon displaces all the oxygen.

Але це розвиток буде не стільки витісняє, повністю заміняє одну технологію на іншу, скільки багато в чому саме проникаючим.
But this development is not so much displacing, completely replacing one technology to another, as it penetrates largely.

Слово еспресо починає використовуватися з початку 1990-х років і поступово витісняє назву«маленький подвійний»,
The word espresso begins to be used since the early 1990s and gradually replaces the name“small double”,

Витісняє насос TVS EGR від Eaton дозволяє використовувати високоефективне турбомашинах обладнання для зниження насосних втрат
Replacing the TVS EGR pump from Eaton allows you to use high-performance turbomachines to reduce pumping losses

Тим часом, Пекін інвестує мільярди доларів у країни Центральної Азії, тим самим, витісняє вплив РФ.
Meanwhile, Beijing is investing billions of dollars in Central Asia, displacing Russia's influence.

особливо з початком активного застосування пергаменту, який витісняє папірус.
especially with the beginning of the active use of parchment, which replaces the papyrus.

все активніше витісняє традиційні будівельні об'єкти з бетону,
increasingly replacing traditional building objects from concrete,