ВИХОВУВАЛИ - переклад на Англійською

• raised
• was brought up
• nurtured
• educated
• grew up
• were brought up
• raising

Приклади вживання Виховували Українська мовою та їх переклад на Англійською

У США прийомні батьки виховували прийомних дочок з Росії за допомогою цвяхів.
In the U.S., the adoptive parents brought adoptive daughters from Russia with nails.

Вони виховували вас і довгий, тривалий час рухались за вашим прогресом.
They have nurtured you and followed your progress for a long, long time.

У мені з дитинства виховували навики працювати над собою.
I was taught the skills to refine myself from my childhood.

Батьки виховували сина в строгості.
Parents raised their daughter in strict manner.

Можливо, це спосіб, яким виховували цих батьків, коли вони були дітьми.
Perhaps this is how their parents argued when they were children.

Хлопчиків і дівчаток виховували по-різному.
Boys and girls were educated differently.

Хлопчиків-підлітків здавали до султанської гвардії, де з них виховували яничарів.
Boys handed over to the sultan's guard, which of them brought Janissaries.

Останні роки в школі ми давали тільки знання, але не виховували.
In recent years, our schools have offered only knowledge and not education.

Вони дітей виховували любов'ю.
You have raised children with love.

Я виховував їх, вони виховували мене.
I nourish them, and then they nourish me.

У минулому дітей виховували так само.
My kids were raised in the same manner.

Там вони жили та виховували своїх дітей.
It's where they live and bring up their children.

Згадайте, як вас виховували ваші батьки.
Think about how your parents were raised.

Всевишній створив жінок, щоб вони народжували і виховували дітей.
The Almighty created woman to give birth to children and bring them up.

Це неправильно, нас по-іншому виховували.
It is what it is, we were raised differently.

Згадали, як виховували нас.
We remember how we were raised.

Всевишній створив жінок, щоб вони народжували і виховували дітей.
God created women to give birth to children and to raise children.

Ми, українці, виховували чужих дітей.
We, Ukrainians, brought up foreign children.

Пізніше вони разом переїхали в Австралію, де виховували двох своїх дітей.
They then moved to Chester where they raised their two sons.

Нас правильно навчали й виховували.
WE educated and got educated.