Приклади вживання Were brought up Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in fact you found a tremendous improvement in conditions during Victorian times because people were brought up with a sense of duty.
відбулося величезне покращення умов під час вікторіанської епохи, тому що люди були виховані з почуттям обов'язку.originality is more developed in those children who were brought up in an atmosphere of acceptance and love.
Usually they are the women who themselves were brought up in residential care facilities
Зазвичай це жінки, які самі виховувались в інтернатних закладах,hatred of the Germans who were brought up for decades.
в ненависті до яких десятиліттями виховувались німці.And as of July 1997 in the Russian Federation there were 368 of such houses, and in them 3214 children were brought up, including 2282 foster children.
А за даними на липень 1997 року в Російській Федерації таких дитячих будинків нараховувалося 368, і в них виховувалося 3214 дітей, у тому числі- 2282 прийомних.Most of all make mistakes those men who were brought up by a single mother, the portion of divorces in the first marriage is about 60%.
Частіше за інших помиляються у виборі дружини чоловіки, виховані матерями-одиночками,- частка розлучень у їх перших шлюбах становить близько 60%.individuals who were brought up by a single parent for their entire childhood earn on average 30 per cent less and are more likely to be unemployed.
яких все дитинство виховував один з батьків, заробляли в середньому на 30% менше і частіше втрачали роботу.We were brought up in Christian families,
it is also understandable in view of the country in which we were brought up.
перераховувати можна їх довго, але це й зрозуміло з огляду на те, в якій країні нас виховували.the environment in which they were brought up, education, attitude to the opposite sex,
середовища, в якому вони виховувалися, власне самого виховання, оточення, відношення до протилежної статі,Fedor- the second son) were brought up in fear and obedience,
Федір- другий син) виховувалися в страху і покорі,discussions were brought up relating to the unique values that the University is to put forth in view of production
дискусії були виховані в зв'язку з унікальними значеннями, що університет But I think one of the reasons this film was so successful is because a lot of people were brought up with these co-mothers, these maids,” she said.
Але я думаю, одна з причин, чому цей фільм виявився настільки успішним, тому що багато людей були виховані з цими со-матерів, ці покоївки",- сказала вона.most influential national Pharmacopoeias, on the texts of which many generations of pharmacists around the world were brought up.
з найвпливовіших національних Фармакопей, на текстах якій виховувалися багато поколінь фармацевтів усього світу.Architecture, unlike his parents, who were brought up on the basis of the Kharkov school of monumental painting.
архітектури на відміну від батьків, які виховувалися на базі харківської школи монументального живопису.One generation grew in the USSR and were brought up in a social model of paternalism with the dominating principle being,“If I am a boss then you are a fool.”.
Одне покоління виростало за часів СРСР та виховувалось в патерналістській моделі суспільства з домінуванням принципу«я- начальнік, ти- дурак».My policies are based not on some economics theory, but on things I and millions like me were brought up with: an honest day's work for an honest day's pay.
Моя політика ґрунтується не на якійсь економічній теорії, а на тому, на чому була вихована я сама і мільйони таких людей, як я: на чесній праці за чесну оплату».State support for family-based care for orphans stimulated significant development of this social institution- as of January 1, 2009 there were 400 family-type children's houses where 2609 children were brought up in Ukraine.
Севастополі, на початок 2005 року функціонувало 128 таких сімей. Державна підтримка сімейних форм влаштування дітей-сиріт стимулювала суттєвий розвиток цього соціального інституту- станом на 1 січня 2009 року в Україні діяло 400 дитячих будинків сімейного типу, в яких виховувалося 2609 дітей.support for orphaned children- for the first time last year we bought 829 apartments for those who were brought up only in orphanages", said Volodymyr Groysman.
минулого року вперше придбали 829 квартир для тих, хто виховувався лише у дитячих будинках»,- повідомив Володимир Гройсман.The most terrible thing that thanks to materialism, in which we were brought up, we for the most part are convinced that with the death of our existence is terminated categorically and forever.
Найстрашніше ж, що завдяки матеріалізму, в якому нас виховували, ми здебільшого переконані, що зі смертю наше існування припиняється категорично і назавжди.
