ВИХОВУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were brought up
• grew up
• were raised
• are raised

Приклади вживання Виховувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виховувалися в іншій культурі.
They grew up in a different culture.

Це гравці, які виховувалися для великого європейського футболу.
It is the players, who were developed for top European football.

Але ми хочемо щоб діти виховувалися саме у цьому напрямку.".
I want my children to be brought up in this same belief.”.

Діти виховувалися в релігійному строгості.
Children brought up in religious severity.

Цілі покоління виховувалися на його творах.
Entire generations have grown up with his work.

Виховувалися в іншій культурі.
He grew up in a different culture.

Багато знаменитих людей виховувалися в бідних сім'ях.
Many reincarnated beings were born in very poor families.

Діти-інваліди, що виховувалися в умовах стаціонарної організації соц.
Disabled children, brought up in the inpatient organization of social services.

Виховувалися в іншій культурі.
We grew up in a different culture.

І будемо прикладати всіх зусиль, щоби діти наші виховувалися згідно із заповідями Божими.
We strive to raise our children according to God's Word.

Тут вони разом зростали, виховувалися, потім разом воювали.
Here they grow together, indoctrinated, then together they fought.

Обидва брати росли і виховувалися разом.
The two dogs were born and raised together.

Пані Олено, ви виховувалися у знатній родині, де сповідували цінності, притаманні людям певного соціального статусу.
Ms. Olena, you were brought up in a noble family that cherished values typical of people of a certain social status.

Доньки виховувалися у чисто німецько-швейцарському дусі:
The daughters were brought up in a purely German-Swiss spirit:

Чезаре і Маріо виховувалися їхньою матір'ю в її рідному селі в провінції Варезе.
Cesare and Mario, were raised by his mother in her native village, in the province of Varese.

Сироти виховувалися в чужих сім'ях
Orphans were raised in other families

Тут вони виховувалися до 16-ти років і виходили в життя,
Here they were brought up to 16 year old

Ці дівчата виховувалися у релігійному середовищі
These girls were raised in religious households

Спочатку ці собаки виховувалися для захисту отар овець від вовків,
Initially, these dogs were brought up to protect the flocks of sheep from wolves,

Без сумніву, єпископи з радянською освітою виховувалися і готувалися більш-менш однаково»,- додає російський релігійний діяч Сергій Чапнін.
There were no doubts that bishops with Soviet educations were raised and prepared more or less the same way,” adds Sergei Chapnin, a Russian religious scholar.