Приклади вживання Nurtured Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The tradition of self-government not only facilitated contacts with Western Europe but also nurtured self-reliance, entrepreneurship,
Традиція самоврядування не тільки полегшувала контакти із Західною Європою, а й виховувала впевненість у власних силах, підприємництвоYekaterina Brailovskaya, founder of the agency, long nurtured the idea of the master class for wedding photographers from all over the world.
Катерина Брайловська- засновниця агентства довго виношувала ідею майстер-класу для весільних фотографів з усіх кінців світу.Ton worked effectively until the end of life, nurtured during this time many young masters of architecture.
Тон займався фактично до кінця життя, виховавши за цей час багато молодих майстрів архітектури.Founded by the Greeks, this town nurtured many of the famous Greek poets,
One of the most small regions of Russia nurtured 12 Olympic champions,
Одін з найменших регіонів Росії вигодував 12 олімпійських чемпіонів,He nurtured a friendship with Edwards
where she was found and nurtured by the three nymphs of Libya.
де її знайшли і вигодували три лівійські німфи[4].as his vision guided and nurtured a generation of artists,” says Jaroslaw Leshko.
його бачення впливало і виховувало покоління художників»,- каже Ярослав Лешко.I wasn't even allowed to gather information for the professional contacts I had made and nurtured.
so we encouraged and nurtured these online forums.
New generations of workers must be born and nurtured to replace those who leave through illness,
Нові покоління робітників мають народжуватися та виховуватися, щоб замінити тих, хто не працює через хворобу,Nurtured that fear and led her to believe that her status would be regularised(see paragraph 22 above).
Живили цей страх і примусили її вірити, що її статус буде врегульовано(див.§ 22 вище).Those who created, nurtured and armed these beasts in human form,
Тих, хто створив, випестував і озброїв цих звірів у людському обличчі,The team built by Ron Saunders and then nurtured by Tony Barton brought much joy
I hope to establish an Innovation Promotion Center to encourage the creation of startup companies nurtured by TMDU as well as increased collaboration among industry, government, and academia.
Я сподіваюся створити центр просування інновацій, щоб стимулювати створення нових компаній, вирощених TMDU, а також активізації співпраці між промисловістю, уряд, і наукових кіл.This was the intellectual tradition that nurtured Drahomanov, a fact of which he was well aware.
Це була та інтелектуальна традиція, з якої виріс Драгоманов, чого, зрештою, він сам був добре свідомий.After all, this is the United States nurtured the Afghan Mujahideen,“al-Qaeda”,“jabhat an-Nusra”, ISIL and other terrorist organizations.
Адже це саме США виростили афганських моджахедів«Аль-Каїду»,«Джебхат ан-Нусру», ИГИЛ та інші терористичні організації.Nurtured in hatred, it grew up in an electric atmosphere filled by the enthusiasm that is awakened by a noble deed.”.
Вихований у ненависті, він виріс в електризованій атмосфері, наповненій ентузіазмом, що був пробуджений благородним вчинком.it was nurtured by a century of activism largely grounded in maternal love.
The multilateral rules-based trade system that evolved after World War II and that nurtured unprecedented growth in the world economy needs strengthening.
Заснованої на правилах багатосторонній торговельній системі, яка склалася після Другої світової війни і яка зростила безпрецедентне зростання світової економіки потребує зміцнення.
