ВИХОДЯЧИ НА - переклад на Англійською

• going to
• coming out to
• out into

Приклади вживання Виходячи на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імперія і рабство ще є майже в кожному з нас, але, виходячи на майдани України, ми разом вичавлюємо їх з себе, допомагаючи один одному.
The empire and slavery itself make themselves a home in almost every one of us, but by going out to Ukraine's maidans we force them out of ourselves-- together, helping one another.

ідеальний коханець для супроводу, виходячи на обід або напої,
a perfect lover to accompany, go out for dinner or drinks,

потім завершити свою подорож виходячи на площу на даху кафе, де ви можете насолодитися прекрасним видом на площі Іспанії.
then complete your trip by stepping out onto the rooftop café area where you can enjoy some magnificent views of Plaça Espanya.

відпустки у галасливих метрополісах, виходячи на прогулянку в парки
vacations in the bustling metropolises, going for a walk in the park

нову гармонію з природою, продовжуючи почате Творцем світотворення і виходячи на рівень ноосфери, про яку писав академік Вернадський.
new harmony with nature continuing universe started by Creator going on the level of the noosphere academician Vernadsky wrote about.

досягаючи таким чином монуметальності зображуваного, виходячи на рівень знаку.
thereby achieving the monumentality of the depicted, going to the level of the sign.

багато хто, виходячи на Майдани в Києві
because, I remember, many of those who came out onto the Maidan in Kyiv

близько до блокового нерва, і, виходячи на верхню поверхню мозочка,
close to the trochlear nerve, and, arriving at the upper surface of the cerebellum,

Повний фулфілмент! Виходимо на міжнародний рівень!- Курьерская служба Shvidko.
Full fulfillment! We are leaving on international level!- Курьерская служба Shvidko.

Він виходить на одну людину, який може бути причетний до цієї трагедії.
Reach out to someone who might relate to this grief.

Вони можуть виходити на вулицю в певний час.
You can be out on the street in an instant.

Вікна номерів виходять на гори.
The guestrooms look out on the mountain.

Зараз вони виходять на поверхню.
They are coming to the surface now.

Жителі Ісландії знову виходять на вулиці з вимогою референдуму.
The people of Iceland again take to the streets to demand a referendum.

І коли він виходить на сцену, він багато не говорить.
Out on the field, he doesn't say much.

При цьому вони виходять на молодий електорат.
He's reaching out to young voters.

Фортеця виходить на море і має високі стіни, що з'єднують три вежі.
The castle looks out to the sea, with high walls that connect three towers.

Повний фулфілмент! Виходимо на міжнародний рівень!
Full fulfillment! We are leaving on international level!

Зовнішній- магма виходить на поверхню у вигляді вулканів.
Magma is out to the surface as volcanoes.

Previous Повний фулфілмент! Виходимо на міжнародний рівень!
Previous Full fulfillment! We are leaving on international level!