Приклади вживання Вичерпана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
по суті, вичерпана.
in fact, has been exhausted.Вперше періоди спілкування часто можуть виникати проміжки між фразами, коли перша тема вичерпана, а друга не розпочато.
For the first time, periods of communication can often appear between phrases when the first topic is exhausted and the second Энни була вичерпана, на краю розладу
Втім, експерти вважають, що вже найближчим часом проблема буде вичерпана, і великі підприємства почнуть ділитися своїми даними
However, experts believe that in the near future the problem will be exhausted, and large enterprises will begin to share their dataводних течій, що є частиною відновлюваної енергії, оскільки вона не вичерпана при її використанні.
(c) еквівалентна тарифна квота відкрита у попередні два роки була вичерпана до або в останній день третього місяця квотового періоду або мала більший первинний обсяг
(c) an equivalent tariff quota opened in the previous two years had been exhausted on or before the last day of the third month of its quota period or had a higher initial volumeсутність мислення не може бути вичерпана більш низькими формами,
the claim that the essence of thinking cannot be exhausted by the lower forms that comprise its base,з екологічно керованих поновлюваних джерел, і які можна компостувати, коли їх корисність буде вичерпана.
sustainably-managed renewable sources that can be composted when their usefulness has been exhausted.протягом 24 годин пропозиція Netflix була вичерпана через неочікувано високий попит на пристрої.
Автору виповнилося сімдесят два роки, і він опублікував свій роман«Інститут» про дітей, котрі демонструють надприродні здібності, і яких силою забрали із сімей для вивчення темною організацією, що жорстоко викидає їх, коли їхня корисність вичерпана.
The author не спостерігаються- неминуче проявлять себе, коли в генофондах буде вичерпана«функціонально ефективна»(«телеономічна») генетична інформація.
unobserved- will come about inevitably because gene pools run out of‘functionally efficient' genetic information(or‘teleonomic' information).прийняття рішення про випдаче патенту, а в разі прийняття рішення про відмову в випдаче патенту- до того, як буде вичерпана можливість подачі заперечення проти цього рішення.
on refusal to grant a patent, prior to the possibility of submitting an objection against this decision as provided by the present Code is exhausted.також пояснює чому кількість білих бобів у торбинці була вичерпана(хоча, мабуть, мішок також передбачається повинен бути набагато більшим за одну жменю).
also explain why the number of white beans in the bag was depleted(although the bag is probably intended to be assumed much larger than one's hand).також пояснює чому кількість білих бобів у торбинці була вичерпана(хоча, мабуть, мішок також передбачається повинен бути набагато більшим за одну жменю).
handful had so many white beans, and also explain why the number of white beans in the bag was depleted although the bag is probably intended to.рішення про видачу патенту, а в разі прийняття рішення про відмову у видачі патенту- до того, як вичерпана передбачена цим Законом можливість подачі заперечення проти цього рішення.
of a patent and in the case a decision on refusal to grant a patent, prior to the possibility of submitting an objection against this decision as provided by the present Code is exhausted.що«наука» вичерпана, і попередження про те, що ми повинні діяти прямо зараз.
або що«наука вичерпана». 14 Коли одне
that“the science is settled.”14 When oneІдеологія лібералізму в росії вичерпана, спроби повернутися в минуле(пропаганда монархізму,
The ideology of liberalism in Russia are exhausted, attempts to return to the past(propaganda of monarchism,Не вичерпаними були військові сили Польщі.
Not been exhausted military forces of Poland.На Землі вичерпані запаси матеріалу для виробництва сенсорних екранів.
On Earth, depleted stocks of material for the production of touch screens.
