Приклади вживання Вичерпні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що стосується другого пункту, то вичерпні фракціонування й приготування напівсинтетичних олій привели нас до висновку, що так званим«токсичним» фактором була саме олія.
As to the second point, exhaustive fractionations and preparations of semi-synthetic oils led us to conclude that the so-called“toxic” factor was the oil itself.позбавляє можливості платника надати вичерпні та аргументовані пояснення;
which deprives the payer of the opportunity to provide exhaustive and reasoned explanations;Всі необхідні питання були задані уповноваженим представникам Організатора, отримані вичерпні відповіді.
All necessary questions were asked by an authorized representative of the Organizer, completed answers were received.Наші юристи підготують пакет документів і дадуть вичерпні відповіді на всі питання, що можуть виникнути при оренді нерухомості.
Our lawyers will prepare documentation package and will comprehensively answer all the questions that may arise during property rent.Місія повинна отримати вичерпні відповіді на всі технічні питання, які лежать в сфері відповідальності Кабінету Міністрів України.
The mission should receive satisfactory answers to all the technical issues within the responsibility of the Cabinet of Ministers of Ukraine.Вступ до когнітивно-поведінкової терапії" пропонує вичерпні та практичні підсумки принципів КПТ,
Як правило, будь-якої установи охорони здоров'я дасть вичерпні відповіді на всі питання,
As a rule, any health care institution will give irrefragable answers to all questions,Наші юристи податкової практики поєднують вичерпні юридичні знання,
Для пришвидшення процесів розробки ми надамо вам вичерпні технічні консультації, що допоможуть пріоритизувати майбутні цілі.
To speed up the development processes we give you extensive technical consulting that helps to prioritize future goals.потрібною інформацією з джерел, завдяки якій клієнти зможуть взяти для себе вичерпні знання, яких раніше їм не вистачало.
through which customers will be able to take for himself a thorough knowledge, which previously they lacked.Але сталося так, що родину сучасної цивілізованої людини вже не обмежують вичерпні ресурси, якими забезпечують батьки.
What has happened in modern civilized man is that family sizes are no longer limited by the finite resources that the individual parents can provide.треба знайти інші джерела даних, такі ж вичерпні, як і дані Держстату.
one should find other sources of data as comprehensive переконатися, що вони можуть дати вам вичерпні відповіді.
make sure that they can give you satisfactory answers.кожні півгодини в його ефірі звучать вичерпні новини міста.
У країнах, проти яких спрямовані російські дезінформаційні кампанії, це означає регулярні і вичерпні повідомлення про інтенсивність інформаційних операцій через різні сервіси Facebook.
In countries that are targeted by Russian disinformation campaigns, this also implies reporting regularly and comprehensively on the degree of information operations via the different Facebook services.Ми звикли до того, що фізика дає нам вичерпні пояснення явищ, що їх ми спостерігаємо.
Вичерпні дані про контрольні показники сервера важко знайти,
Навряд чи хтось може дати зараз абсолютно вичерпні, готові рецепти. Тут знадобиться тривала робота за участю широкого кола держав, світового бізнесу,
It is unlikely that someone could provide absolutely exhaustive, ready-made solutions right now. We will need extensive work with participation by a wide range of governments,Наші спеціалісти надають вичерпні та кваліфіковані консультації з юридичних
Specialists of the Center provide comprehensive and qualified advice on legalІ сам факт цього допиту та вичерпні і переконливі покази наших свідків захисту,
The very fact of these interrogations, and the exhaustive and convincing testimony of our witnesses,
