Приклади вживання Вишах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
при цьому кандидат повинен мати кваліфіковану освіту, здобуту в італійських вишах або визнані дипломи з інших країн»,- пояснює юрист Наталія Цебрик.
the candidate must have professional education obtained in Italian universities or recognized diplomas from other countries,"- explains the lawyer Natalia Tsebryk.вчаться в вишах, викладають в школах,
Понад 80% громадян відповідного віку навчаються у вишах, тож просто не вистачає тих, хто бажає отримати професійну освіту, оскільки робітничі спеціальності не користуються престижем, а ще й тому,
With over 80% of the relevant age population studying at universities, there is simply not enough people left to take up vocational education due to the low prestige of these professions,Кращі студенти факультету мають змогу навчатись за програмами обміну в вишах Угорщини, Словаччини,
The best students of the faculty can avail themselves of the exchange programs in higher educational establishments of Hungary, Slovakia,важливими здобутками цих зустрічей у вишах Італії, Польщі
the important achievements of these meetings in universities of Italy, PolandАле найголовніше, це те, що на цей момент наближається сесія у вишах та студенти пишуть індивідуальні роботи та курсові на теми, які пов'язані з різними видами обладнання
But the most important thing is that at this moment a session is approaching at universities and students write individual works and courses on topics related toполіпшення відбору кандидатів на навчання в українських вишах тощо.
improving the selection of candidates for studying in Ukrainian higher educational institutions, etc.стажування у провідних вишах Литовської Республіки
to intern at leading universities of the Republic of Lithuaniaуніверситеті ядерної енергії та промисловості(СНУЯЕтаП), а тепер виявили бажання продовжити навчання в інших вишах України.
then expressed a desire to continue their education in other universities of Ukraine, continue to study.зокрема вишах, а також про попит професій на ринку праці.
including universities, as well as on the demand of occupations in the labor market.заявила міністр освіти Лілія Гриневич під час наради на тему навчання іноземців у медичних вишах України 11 травня.
Minister of Education, Liliya Hrynevych said during the meeting on the topic of training of foreigners in medical universities in Ukraine on May 11.які досліджуватимуть Західну Україну у вишах цього регіону».
who discover the western Ukraine in the universities of this region.".створення на її базі цілої мережі Стартап-шкіл у регіональних вишах, про діяльність, партнерів
the creation of an entire network of Startup Schools in regional universities on the activities, partnersдокторську дисертації у маловідомих південноросійських вишах(на кшталт заочного відділення Новочеркаського інженерно-меліоративного інституту тощо), а його статті нечасто
PhD degrees at little-known South Russian colleges(i.e., the External Degree Program of the Novocherkass Meliorative State Academy)Суди, школи, виші, медицина- в Україні не функціонує нормально нічого.
Courts, schools, universities, medicine- in Ukraine nothing functions properly.Львівські виші підписали угоду про співпрацю з польським фондом«Leopolis for future».
Lviv universities signed the agreement on cooperation with the Polish Foundation«Leopolis for Future».Обидві сторони конфлікту використовували школи й виші як бази та казарми.
Both sides have used schools and universities as bases and barracks.Рейтинг вишів України« Компас 2011»-.
Rating of the higher educational establishments Однак деякі виші вимагають, щоб тест був складений не більше 18 місяців тому.
Курсанти Одеського вишу поліції здали кров для поранених бійців АТО.
