ВИШУКАНОЇ - переклад на Англійською

• exquisite
• refined
• gourmet
• elegant
• fine
• sophisticated
• haute

Приклади вживання Вишуканої Українська мовою та їх переклад на Англійською

історії і вишуканої кухні.
history and exquisite cuisine.

Пергола, як і арка потрібні для того, що б доповнити ландшафтний дизайн ділянки за допомогою своєї вишуканої форми і кучерявих рослин,
Pergola, as arch is needed in order, to complement the landscape design with its elegant shape and climbing plants,

Він часто згадується як творець вишуканої кухні(яка визначила класичну французьку кухню).
He is often cited as being the founder of haute cuisine(which would define classic French cuisine).

Блюда- від вишуканої європейської до індонезійської кухні та суші- подаються на тінистій головній палубі, шириною 25 футів.
Dishes- from fine European and Indonesian cuisine to sushi- served on the shaded main deck width of 25 feet.

задовольняють вимогам самої вишуканої господині.
satisfy the requirements of the most sophisticated hostess.

свіжих салатів та вишуканої пасти за приємними цінами.
fresh salads and gourmet pasta for good price.

чиї серця завмирають від думки про батьківщину вишуканої моди, кабаре та шампанського….
unites those whose hearts fade from thinking about the homeland of exquisite fashion, cabaret and champagne….

власники яких здатні оцінити красу вишуканої простоти.
whose owners appreciate the beauty of elegant simplicity.

А назва«Шантії» було використано з причини того, що замок став символом вишуканої їжі.
The name Chantilly was probably used because the château had become a symbol of refined food.

від місцевих страв, які подають у скромних вуличних кіосках до вишуканої кухні в романтичних ресторанах на даху.
from local dishes served at humble street stalls to haute cuisine at romantic rooftop restaurants.

Ресторан«Мигдальний гай» запрошує всіх поціновувачів вишуканої європейської їжі
Restaurant"Almond Grove" invites all lovers of fine European food

хакі роблять колекцію вишуканої.
khaki make the collection exquisite.

яка зафіксовує сутність елегантності та вишуканої жіночності.
which embodies elegance and sophisticated femininity.

Зовсім навпаки, альтруїстичне прагнення надати допомогу зовсім сторонній людині здавна вважається доказом особливо вишуканої шляхетності.
Quite the contrary, an altruistic desire to help quite a stranger has long been considered particularly elegant proof of nobility.

вином і вишуканої їжі показуючи.
wine and gourmet food featuring.

свіжих відтінків для створення вишуканої і приємної атмосфери в салоні.
more fresh colors to create a refined and pleasant atmosphere in the cabin.

дивовижні поєднання смаків, зберігаючи при цьому тонкі нюанси традиційної української та вишуканої європейської кухонь.
amazing combination of flavors while keeping the traditional Ukrainian subtle nuances and fine European cuisine.

Компанія поєднує у собі традиційну майстерність з новаторськими технологіями, щоб прокласти шлях до вишуканої насолоди музикою в майбутньому.
The company combines traditional craftsmanship with pioneering technology to pave the way for the sophisticated enjoyment of the music of tomorrow.

бластер жука- це двохклапанна система, а не одноклапанна,«зразок вишуканої техніки», як він висловився.
not a one-valve system,“an example of exquisite engineering,” as he called it.

На сьогоднішній день 3д панелі є свіжим новітнім рішенням для надання стильності і вишуканої лаконічної витонченості будь-якого сучасного інтер'єру.
To date, 3D panels are fresh neizbity decision to give style and refined elegance concise any modern interior.