ВИЩЕНАВЕДЕНІ - переклад на Англійською

• above-mentioned
• the above
• foregoing
• mentioned above
• of the above
• above-stated

Приклади вживання Вищенаведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

щоб просувати вищенаведені гасла і ми закликаємо кожного клуб,
to promote the above slogans and we encourage each club,

Враховуючи вищенаведені результати, нашою головною рекомендацією буде забезпечення розвитку мережі ОГС, де організації
Taking into account these findings, our primary recommendation would be to develop a network of CSOs where national-level

Вищенаведені формули можна використати для того, щоб показати що об'єми конуса,
The above formulas can be used to show that the volumes of a cone,

Проте, з огляду на обставини справи, Суд не вважає за необхідне вирішувати, чи можуть вищенаведені міркування слугувати підставою для встановлення порушення статті 11 Конвенції.
Nevertheless, in the particular circumstances of the case, the Court does not find it necessary to decide whether the above considerations alone can serve a basis for finding a violation of Article 11 of the Convention.

просування сайту в інтернеті, але всі вищенаведені визначення позначають тільки одне- сайт на лідируючих позиціях.
in some cases referred to seo-optimization(seo-optimization) and promotion of a site or simply promote the site on the internet, but all of the above definitions mean only one thing- site a leading position.

Вищенаведені завдання здійснювалися в рамках проекту шляхом просування методології для громадянської та європейської освіти молоді
The above-mentioned objectives has been implemented under the project by way of promoting a methodology for civic

Всі вищенаведені технологічні операції у симбіозі з введенням в дію законів щодо земельних питань
All of the above technological operations in symbiosis with the enactment of laws on land issues

Вищенаведені пункти конкордату,
The above points of the concordat,

Аби ще більш повною мірою підтвердити/унаочнити вищенаведені факти i презентувати їхні невидимі аспекти,
In order to provide even more complete confirmation/illustration of the above facts and present their details,

Ми радимо уважно прочитати вищенаведені тексти з Святого Письма, щоб встановити факт, що провіщені сімдесят років відносились до спустошення міста Єрусалима
We suggest a careful reading of the Scriptures above cited to establish the fact that the seventy years predicted related to the desolation of the city of Jerusalem

у вашій податковій справі є протокол допиту контрагента- це не повинно вас зупиняти та, наводячи вищенаведені аргументи, такий протокол необхідно намагатися визнати недопустимим доказом.
case has a counterparty interrogation protocol, it should not stop you, and, with the above arguments, such a protocol must be tried to recognize as inadmissible evidence.

Якщо автори відмовляються виконувати вищенаведені вимоги(наприклад, вони відмовляються написати офіційного листа з вибаченнями),
Should the authors refuse to comply with the above(e.g., if they refuse to write a formal letter of apology)

без обмеження, вищенаведені застереження щодо гарантій
liability limitations above, then the invalid

Останні намотуються за вищенаведеним принципом максимального заповнення.
The last wound on the above principle of maximum fill.

Використовуючи вищенаведену техніку, можна знайти циклічні числа в інших системах числення.
Using the above technique, cyclic numbers can be found in other numeric bases.

Вищенаведена класифікація термометрів включає в себе і інфрачервоні термометри.
The above classification of thermometers includes infrared thermometers.

Зображення, що не відповідають вищенаведеним вимогам, мають бути замінені або вилучені.
Images that do not meet the above requirements must be replaced or deleted.

Вищенаведене положення не перешкоджає застосуванню статті 41.
The above provision does not prejudice the application of Article 40.

Якщо це так, вищенаведене рівняння може бути переписано як.
If this is so, the above equation can be rewritten as.

Вищенаведене рівняння є знаменитим рівнянням Лайтхілла в аероакустиці.
The above equation is the celebrated Lighthill equation of aeroacoustics.