Приклади вживання Виявитися більш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
результати могли виявитися більш ніжними, а також більш інтенсивними.
the results can appear more gentle as well as найкраще лікування може виявитися більш задовольняючою кар'єрою,
the best treatment might be finding a more satisfying career,Наприклад, якщо ви пригнічені через тупикову роботу, найкраще лікування може виявитися більш задовольняючою кар'єрою, а не просто брати антидепресант.
For example, if you Насправді російська низькотехнологічна модель цифрової автократії може виявитися більш міцною й придатною для адаптації.
In fact, Russia's low-tech model of digital authoritarianism could prove to be more readily adaptable and enduring.найкраще лікування може виявитися більш задовольняючою кар'єрою,
the best treatment might be finding a more satisfying career,дивлячись на медичні ресурси щодо наслідків станозололом може виявитися більш повчальними.
looking Вторинна» мережа може виявитися більш зручною, і більшість користувачів вибере її(через що впаде ціна на токени«основної» мережі);
The“secondary” network can be more convenient, and most of users will choose it(because of what the price of tokens of the“main” network will fall);Новий 140-кілограмовий місяцехід«Чан'є-4», додав Мін, повинен виявитися більш надійним і зможе функціонувати набагато довше спочатку конструктивно підготовленого для 3-х місячної роботи ровера«Юйту».
The new 140-kilogram Chang'e-4 rover, he added, should prove more reliable and function longer than even the three months that Yutu should have lasted by design.повинен виявитися більш надійним і зможе функціонувати набагато довше спочатку конструктивно підготовленого для 3-х місячної роботи ровера«Юйту».
should be more reliable and will альтернативні способи досягнення етичності, які можуть виявитися більш корисними.
to alternative ways of approaching ethics that may prove more useful.в боротьбу з російською пропагандою, може виявитися більш ефективним для збереження життів наших військовослужбовців, ніж прямі вкладення в озброєння.
would be more efficient way to save the lives of our military men than direct financing of weaponization.альтернативні способи досягнення етичності, які можуть виявитися більш корисними.
to alternative ways of approaching ethics that may prove more useful.вручну обробляти базу даних транзакцій, команда Alipay воліє спиратися на технологію блокчейна, яка може виявитися більш практичною для глобальної призначеної для користувача бази.
the Alipay team believes that a financial network underpinned by Blockchain technology could be more practical for a global user base.який загалом може виявитися більш успішним у разі отримання країнами регіону доступу до інноваційних технологій.
which in general can be more successful in case if the countries of the region get an access to innovative technologies.ці нові зміни дозволяють припустити, що демократичні системи, в решті решт, можуть виявитися більш стійкими, ніж їхні нестійкі авторитарні«колеги».
these fresh starts suggest that democratic systems may ultimately prove more resilient than their brittle authoritarian counterparts.Бодібілдери і атлети навчання з Stanoject може виявитися більш доступним в європейських країнах,
Bodybuilders and athletes training with Stanoject may find it more readily available in European countries than in the US,Ракети місцевого українського виробництва в підсумку можуть виявитися більш ефективними з точки зору витрат, ніж"Джавелін", але лише в тому випадку, якщо Київ продовжить модернізацію своєї армії і вдосконалення військової промисловості.
The home-built missiles may end up being a more cost-effective choice for the Ukrainian military than the Javelins- if Kiev can continue to modernize its forces and improve industrial performance.Також, пряме співфінансування подібних проектів урядом може виявитися більш ефективним за субсидування обслуговування та ремонтів будинків,
Additionally, direct governmental funding of such projects might prove to be much more efficient than cost of subsidizing of housing maintenanceшукати нові заняття та виявитися більш інноваційними та вигідними, коли вони працюють із своїми партнерами.
seek after new employments, and turn out to be more innovative and profitable as they work with their associates.шукати нові заняття та виявитися більш інноваційними та вигідними, коли вони працюють із своїми партнерами.
