ВИЯВИТИСЯ ЗАНАДТО - переклад на Англійською

• be too
• prove too
• appear too

Приклади вживання Виявитися занадто Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку концентрація ХГЧ може виявитися занадто низькою для отримання позитивного результату,
Otherwise hCG concentration may be too low to obtain a positive result,

В іншому випадку концентрація ХГЧ може виявитися занадто низькою для отримання позитивного результату,
Otherwise, the concentration of HCG may be too small to obtain a positive result,

інституту приводить до висновку про те, що нормативні критерії, за якими уряди визначають необхідність евакуації людей після ядерної аварії, можуть виявитися занадто консервативними.
scientists suggests that the guidelines governments use to determine when to evacuate people following a nuclear accident may be too conservative.

Нове дослідження вчених з Массачусетського технологічного інституту приводить до висновку про те, що нормативні критерії, за якими уряди визначають необхідність евакуації людей після ядерної аварії, можуть виявитися занадто консервативними.
A new study by scientists at the Massachusetts Institute of Technology suggests that the guidelines governments use to determine when to evacuate people following a nuclear accident may be too conservative.

що вони можуть виявитися занадто зайнятими, щоб зосередитися на відносинах,
considering they could both seem too busy to focus on a relationship,

ви граєте на мінімальних настройках, то вам краще не використовувати ніякої погодний ефект«Доту 2»- ціна за це може виявитися занадто висока.
then you better not use any weather effect"DotA 2"- the price for this may be too high.

найближча з них могла б виявитися занадто віддаленою для пошуку на ній ознак біологічної активності,
the nearest one might easily be too distant to study for signs of biological activity,

тоді гра може зайняти занадто багато часу, або може виявитися занадто дорогою.
take up too much time, or can prove too costly in some areas of education.

Це виявиться занадто великим стресом для організму.
This would be too big of a stress for a human body.

Ось тільки світ виявився занадто великий, і життя- надто коротке.
The world is too big and life is so short.

Отрута виявилася занадто сильною.
The poison is too strong.

IPhone Х виявився занадто дорогим.
IPhone X is too expensive.

Якщо температура виявиться занадто високою, то термометр-дзеркало подасть тривожний звуковий сигнал.
If the temperature is too high, the thermometer sounds an audible alarm.

За його словами, він виявився занадто слабкий для цього.
However his facility says he is too weak for that.

Залишитеся при своїй думці, якщо опір виявиться занадто сильним.
Change your mind if the resistance is too strong.

То я виявився занадто наївним.
I think I was too naïve.

Буря виявилася занадто сильною для неї.
The wind was too strong for her.

Такі навантаження виявилися занадто важкими для його хворого серця.
The burden became too heavy for his tormented soul.

Отрута виявилася занадто сильною.
The poison was too strong.

Однак проект виявився занадто дорогим і був відхилений.
However, the project proved too challenging and expensive, so it had to be abandoned.