SEEMS TOO - переклад на Українською

• здається занадто
• здається надто
• здається дуже
• видається занадто
• виглядає занадто
• здасться занадто
• виглядає надто

Приклади вживання Seems too Англійська мовою та їх переклад на Українською

Flirting with art's social role seems too artificial to me.
Загравання із соціальною роллю мистецтва мені здаються досить штучними.

But all of that seems too serious for the moment.
Але на даний момент все це виглядає дуже серйозно.

If this debate seems too abstract, let us focus on what could happen to us if we allow ourselves to be hypnotized by the term, self-management.
Якщо ця дискусія здається занадто абстрактною, давайте зосередимося на тому, що може трапитися з нами, якщо ми дозволимо загіпнотизувати себе терміном«самоврядування».

If the whole fruit diet seems too heavy, you can try a fruit-and-milk variation.
Якщо повністю фруктова дієта здається надто важкою, можна спробувати фруктово-молочну варіацію.

If for you such a classic approach seems too banal and boring,
Якщо для вас такий класичний підхід здається занадто банальним і нудним,

The origin of this hot gas has been an old mystery because it seems too hot to be associated with the disk of matter that falls around the black holes.
Походження цього гарячого газу було давньою таємницею, оскільки він здається надто гарячим, щоб асоціюватися з диском падаючої матерії, які оточують чорні діри.

If your hair seems too bold, can be replaced with castor oil to other lighter
Якщо волосся здається занадто жирними, можна замінити касторове масло на інше більш легкої

enliven the room, if it seems too gloomy.
оживить кімнату, якщо вона здається дуже похмурої.

If the preceding method seems too simple, it is recommended to use for decorating the room
Якщо попередній прийом здається надто простим, рекомендується використовувати для декорування кімнати ламбрекен

If such a solution seems too bold, should consider this option,
Якщо таке рішення здається занадто сміливим, варто розглянути такий варіант,

And if a perfect result seems too good to be true,
Ідеальний результат видається занадто гарним, щоб бути правдивим,

If such work seems too complicated, you can make a few bows that will be fixed later on in the vase.
Якщо така робота здається занадто складною, можна зробити кілька бантів, які будуть закріплені в подальшому на вазі.

The airflow that automatically deviates from the user can be useful in the cooling mode when the straight airflow seems too strong or cold.
Автоматичне відхилення повітряного потоку від користувача може бути корисно у режимі охолодження, коли прямий потік здається надто сильним або холодним.

It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving.
Бо, згідно з поширеною думкою, проблема видається занадто масштабною, щоб її розв'язати.

Under these conditions, the IMF forecast of 7% inflation in 2019 seems too optimistic.
За цих умов прогноз МВФ щодо 7% інфляції 2019 року виглядає надто оптимістичним.

Of course, if the problem seems too large, it is sometimes easier to"hide it under the rug.".
Звичайно, якщо проблема здається занадто великий, часом буває простіше«заховати її під килим».

sounds or seems too good to be true.
звучить чи здається надто гарним, щоби бути правдою.

the 8 plus model seems too powerful.
але модель 8 плюс виглядає надто потужною.

Tom(Golding) seems too good to be true when he walks into her life
Том здається занадто хорошим, щоб бути справжнім, коли входить в її життя

sounds or seems too good to be true.
звучить або здається надто позитивним для того, аби бути правдою.