ЗДАЄТЬСЯ ТАКИМ - переклад на Англійською

• seems so
• looks so
• seem so
• it looks like
• seems that way
• sounds so

Приклади вживання Здається таким Українська мовою та їх переклад на Англійською

поступово втрачати те, що здається таким дорогоцінним, а насправді є згущеністю нашого видимого єства.
gradually lose what seems so precious but what is in fact only the coagulation of our visible nature.

розкіш у кожній деталі- усе це здається таким далеким та недосяжним, як нездійсненний сон.
luxury in every detail- it all seems so distant and unattainable as unrealisable dream.

Тож нащо цікавитися історією нашої планети, якщо далеке минуле здається таким незначним для повсякденного життя?
So why care about the history of our planet when the distant past seems so inconsequential to everyday life?

чому Бог здається таким далеким.
why God seems so distant.

Саме тому, через сторіччя, свято Нового року здається таким незвичайним і чарівним.
That's why centuries later the holiday of the New year seems so unusual and magical.

чому Бог здається таким далеким.
why G-d seems so distant.

послуга струменя чартерного рейсу раптом здається таким привабливим.
a jet charter flight service suddenly seems so appealing.

Коли я прочитав Бхагавад-Гіту і задуматися про те, як Бог створив цей всесвіт і все інше здається таким зайвого"- Альберт Ейнштейн.
When I read the Bhagavad-Gita and reflect about how God created this universe everything else seems so superfluous"- Albert Einstein.

Народ- один з найвідоміших безкоштовних хостингів в Рунеті, здається таким простим і доступним….
People- one of the most popular free hosting in RuNet seems so simple and affordable….

Дівчина прагне відкрити для себе те, чого раніше була позбавлена і що тепер здається таким доступним.
The girl seeks to open for herself what it was deprived earlier of and that now it seems such available.

на перший погляд, здається таким, який не вартий уваги.
at first sight, think such, that is not worth the attention.

які предмети більше подобаються, адже все здається таким одноманітним.
what subjects I like more, you see everything seems such monotonous.

Мені це здається таким фальшивим, єдина причина, яку вони надіслали, це тому, що вони сподіваються, що, можливо, хтось не попросить їх компенсації після її прочитання.
This seems so fake to me, the only reason they sent that was because they hope that maybe someone would not claim their compensation after reading it.

Якщо з якихось причин ваш об'єкт здається таким вам або комусь іншому, ми проведемо глибоку аналітику, в результаті якої знайдемо такі шляхи вирішення,
If for some reason your object seems to be such to you or someone else, we will conduct a deep analytics, as a result

отримала свою першу роботу. Може, я б не розповіла про те, як я заплатила за коледж, що здається таким важливим зараз.
maybe I wouldn't tell the story of how I paid for college, which seems so important right now.

Його пропозиція здається такою привабливою, він малює фантастичні перспективи!
His offer seems so attractive, he draws a fantastic perspectives!

Вона ще здається такою слабкою.
She still seems so weak.

Тоді життя не буде здаватися таким тяжким і нудним.
Life won't seem so painful and distressing.

Завершення війни здавалось таким близьким.
The fact that finishing seemed so close.

Вона здається такою живою.
It seems so alive.