Приклади вживання Sounds so Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The phrase“payment transfer system” sounds so technical, but it's really just a way for one individual to make a payment to another individual or entity.
Фраза«система переказу платежів» звучить так технічно, але для середньостатистичної людини це просто спосіб зробити платіж іншій фізичній або юридичній особі.Those who think of King primarily for horror may be surprised by how much warmth there is in a book that sounds so coldblooded.
Ті, хто думає про Кінґа насамперед як про автора жахів, можуть бути здивовані тим, як багато тепла в книзі, опис якої звучить так холоднокровно.Why would such a great man say… that sounds so silly and trivial?
Чому б такій великій людині говорити те, що звучить так нерозумно і тривіально?Why would such a great and brilliant man say something that sounds so silly and trivial?
Чому б такій великій людині говорити те, що звучить так нерозумно і тривіально?It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary.
Вона здається такою звичайною. І водночас ми так мало перебуваємо у теперішньому моменті, що він, навпаки, стає незвичайним.All this sounds so familiar to our ears,
Всі ці звуки настільки звичні нашому слуху,Your child may be asked to make high-pitched or low-pitched sounds so that the doctor can view the larynx
Ваша дитина може бути запропоновано внести високий чи низький звуки, так що лікар може переглядати гортаніIt sounds so nice and romantic,
Це звучить так гарно і романтично,We only use 10 percent of our brain This one sounds so compelling- a precise number,
Цей аргумент звучить так переконливо- точна цифра, яка використовувалась у масовій культурі протягом століть про те,at concerts the quartet also sounds so smoothly that sometimes it seems almost unbelievable)….
під час концертів квартет звучить настільки злагоджено, що інколи це здається майже неправдоподібним)….talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act.
ви довіряли своєму партнеру та говорили про речі, які важко комусь довірити. Звучить так просто, але насправді це революційна, радикальна дія.some spooky sounds so shook the whole of his being,
якийсь страшний звук настільки струсонув все його єство,minimal ambient sounds so to generate an eerie atmosphere often linked with the horror genre.
мінімальною кількістю навколишніх звуків, аби створити напружену атмосферу, яка часто асоціюється з жанром жахів.And it sounds so strange to me now, but at 22, I longed to have dramatic experiences,
Тепер це звучить дуже дивно, але в 22 мені хотілося драматичного досвіду, і в той момент я був ірраціональна,Perhaps all this sounds so good that there can not probably be a downside,
Можливо, все це звучить настільки добре, що там не може бути недоліком,Maybe all this sounds so good that there can't presumably be a downside,
Можливо, все це звучить настільки добре, що там не може бути недоліком,You make getting clean sound so dirty.
Твое желание быть чистой звучит так грязно.Marble is able to reduce the sound, so to say they"absorb".
Мармур здатний зменшувати звуки, так би мовити їх«поглинати».I had never heard such magical sounds, so amazingly recorded.
Я ніколи раніш не чув таких чарівних звуків, так прекрасно записаних.Oh my God… I sound so soppy!
О Господи, я так угорал з озвучення венома=!
