Приклади вживання Seems quite Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The reference as a designation of objects by words and other signs seems quite obvious operation,
The purple shadow on the servant's left hand seems quite natural against the background of her blue apron.
Бузкова тінь на лівій руці служниці здається абсолютно природним на тлі її синього фартуха.this number seems quite insignificant.
Нью-Йорка ця цифра здається зовсім незначною.a serving of latte instead of lemonade seems quite reasonable if we are watching the figure.
порцію латте замість лимонаду здається цілком розумним, якщо ми стежимо за фігурою.but this already seems quite familiar.
але це вже здається цілком звичним.This seems quite obvious, but the point here is not so much in the consumption of calories converted by the body into energy, but in the fact that the absence of breakfast lowers blood sugar.
Це здається цілком очевидним, але справа тут не стільки в споживанні необхідної організму енергії, скільки в тому, що відсутність сніданку знижується рівень цукру в крові.This seems quite obvious, but the point here is not so much in consuming the energy necessary for the body, but in the fact that the lack of breakfast lowers the level of sugar in the blood.
Це здається цілком очевидним, але справа тут не стільки в споживанні необхідної організму енергії, скільки в тому, що відсутність сніданку знижується рівень цукру в крові.Of course, at first this process seems quite natural, but when the weight of the baby reaches 8-10 pounds,
Звичайно, спочатку цей процес здається цілком природним, але коли вага малюка досягає 8-10 кілограм,Infographics, and maps projected on the supermarket's wall make Vanilla Sky technology pale in comparison, yet it seems quite a useless feature;
Інфографіки та карти, проектовані на стіну супермаркету, роблять технологію«Ванільного неба»[фільм] блідою в порівнянні, і в той же час це здається дещо непотрібною функцією,including one in three in Europe), it seems quite real.
в тому числі кожен третій житель Європи), це видається цілком реальним.negative factors seems quite realistic(greater fluctuations are possible during the year, but the rate is
негативних чинників бачиться цілком реальною(протягом року флуктуації можуть мати й більшу амплітуду,The initiative to introduce electoral qualification for the people's deputies of Ukraine seems quite logical given the status of a people's deputy as a representative of the People of Ukraine
Ініціатива із запровадження виборчого цензу для народних депутатів України виглядає цілком логічно з огляду на статус народного депутата як представника Народу Україниan assessment of the possible consequences of such an acquisition on the security of Southeast Asian states seems quite relevant, writes the American edition of Military Watch.
москві з даного питання, оцінка можливих наслідків такого придбання для безпеки держав південно-східної азії представляється досить актуальною, пише американське видання military watch.At first everything seemed quite tranquil.
Average salaries in the public sector seem quite competitive compared to the manufacturing industries.
Середні зарплати у держсекторі виглядають доволі конкурентними порівняно з виробничими галузями економіки.All this seemed quite funny.
Усе це видавалося доволі смішним.But they seem quite insignificant when talking about the merits of the device.
Але вони здаються зовсім дріб'язковими, коли йдеться про достоїнства приладу.They seemed quite a happy couple.
Вони виглядали абсолютно щасливою парою.You seem quite upset.
Ти виглядаєш досить засмученим.You seem quite upset.
Ти виглядаєш досить засмученою.
