ЗДАЄТЬСЯ ДОСИТЬ - переклад на Англійською

• seems pretty
• seems rather
• seems fairly
• seems quite
• seems very

Приклади вживання Здається досить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на те, що оформлення інтер'єру за всіма канонами лофт здається досить бюджетним, він по праву вважається одним з найдорожчих стилів в світі.
Despite the fact that interior design according to all the canons of a loft seems rather budgetary, it is rightfully considered one of the most expensive styles in the world.

Хоча така рекомендація наведена вище і здається досить простий для реалізації,
Although such a recommendation in above and seems pretty simple to implement, but in practice you

овочами Желе здається досить позбавленим смаку, хоча пахне сильно.
vegetables Jelly seems quite tasteless, although it smells strongly.

Тут детермінізм здається досить очевидним, але Лаплас на цьому не спинився,
Determinism seems fairly obvious in this case,

Це здається досить дивним у цьому винні наші гени за останні сплеск ожиріння,
It seems pretty weird to blame our genes for the recent surge in obesity,

майбутнє йому здається досить похмурим, що і провокує депресивний настрій.
the future seems rather dull to him, which provokes a depressive mood.

Такий взаємозв'язок здається досить цікавим, проте вчені виявили велику небезпеку-
This relationship seems very interesting, however, scientists have discovered

Bookafy програмне забезпечення здається досить простим, але за лаштунками у нас є 6 повний робочий день розробників,
Coachly software seems quite simple, but behind the scenes we have 6 full time developers,

фінансова підтримка компанії здається досить надійною.
the company's financial backing seems fairly robust.

цей маневр здається досить безглуздим.
this maneuver seems rather meaningless.

В цілому ж, такий спосіб боротьби з кліщовий інфекцією здається досить привабливим, оскільки заснований на використанні природного ворога кліщів,
In General, this way of dealing with tick-borne infection seems very tempting, because it is based on using natural enemy ticks,

Тут детермінізм здається досить очевидним, але Лаплас на цьому не спинився,
The determinism seems quite obvious here,

Такий взаємозв'язок здається досить цікавим, проте вчені виявили велику небезпеку- якщо температура на Землі продовжить підвищуватися,
This relationship seems very interesting, but scientists have discovered a great danger- if the Earth's temperature continues to rise,

зростання на цей рік здається досить стабільним.
growth for this year seems quite stable.

Відео створення фігурок зазвичай здається досить складним, але досить освоїти основні прийоми техніки
Video creation figures usually seem quite complicated, but suffice to master the basic techniques of art

ціни проходять, здається досить дорого, а ціни на перевалах неухильно росли в останні роки.
the pass prices seem quite expensive, and prices for the passes have risen steadily in recent years.

Здається досить безпечним припустити, що жоден метелик не«знає», що він робить.
It seems fairly safe to assume that no butterfly‘knows' what it is doing.

Це здається досить розумним меряйтесь постачальників доповненням до не обдирати споживачів, продаючи їм 100мг капс экдистерон, які містять тільки 6 мг(Isenmann).
It seems a rather prudent meaure of supplement vendors to not really rip off consumers by selling them 100mg ecdysterone caps that only contain 6mg(Isenmann).

Для мене здається досить нелогічним, що, хоча Ющенко завжди був проєвропейським політиком,
For me it seems a bit illogical that Yushchenko was a pro-European candidate,

За наявними даними, здається досить достовірним, що концепція матраца виникла в доісторичні часи.
From the available evidence, it seems fairly certain that the concept of the mattress originated during prehistoric times.