ЗДАЄТЬСЯ ТРОХИ - переклад на Англійською

• seems a bit
• seems a little
• seems slightly
• seem a little

Приклади вживання Здається трохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причина, яка на перший погляд здається трохи нелогічною, полягає в тому, що в Сполучених Штатах миють яйця.
The reason, which seems a bit counterintuitive, is that in the United States we wash our eggs.

Це здається трохи хворобливим, щоб говорити про свою смерть, коли ви цілі і здорові.
It seems a little morbid to talk about your death when you are whole and healthy.

Якщо так подумати, то це здається трохи дурною ідеєю,
If you think so, then it seems a bit stupid idea,

Здається трохи нетрадиційним, коли справа доходить до втрати ваги,
Seems a little unconventional when it comes to weight loss,

Якщо ваша любов здається трохи більше, ніж просто люблячими почуттями
If your love seems a little more than just loving feelings

Здається трохи незвичним, коли справа доходить до збільшення привабливості,
Seems a bit unusual when it comes to increasing attractiveness,

Якщо всі ці розмови про створення власного стероїди здається трохи складної, не хвилюйтеся, є й інші варіанти.
If all this talk of creating your own steroids seems a bit daunting, don't worry- there are other options.

хоча сьогодні це здається трохи дивним.
which nowadays seems a little odd.

Здається трохи неортодоксальним спочатку, коли справа доходить до старіння,
Seems a bit unorthodox at first when it comes to aging,

Можливо, вона іноді здається трохи"ретро", тому що вона може зробити це з такою малою кількістю ресурсів.
Maybe she sometimes seems a little"retro", because she gets along with so few resources.

Я читав про кілька варіантів присідання і станова тяга, але це здається трохи ризиковано для мене.
I read somewhere that you should take the rings off, but it seemed a bit risky to me.

Можливо, наш музичний смак здається трохи дивним, але нас не хвилює, що думають інші.
Perhaps our musical taste seems to be a little strange, but we do not care what others think.

Барселона здається трохи сюрреалістичною, і це не дивно,
Barcelona feels somewhat surreal- proper,

Він сказав, що:«Національна Комісія з питань інфраструктури(NIC) здається трохи погано поінформована,
He says:“The NIC views seem somewhat ill-informed, misunderstood

Барселона здається трохи сюрреалістичною, і це не дивно,
FirstCrush Barcelona feels a bit surreal- appropriate,

гру зробили здається трохи поспішно, в даний час план по усуненню репутацію.
and the game did seem a little hastily, now plan to remedy reputation.

в епоху масивних сенсорних панелей, здається трохи маленьким.
in an era of massive touch panels, it seems a bit small.

ходити до продуктового магазину з усіма трьома в буксирі, здається трохи менш непростим.
going to the grocery store with all three of them in tow seems just a little less daunting.

який ставиться в обговоренні здається трохи спрощеним для мене, щоб сказати, що Синод є рішенням для цих людей,
what is put in discussion seems a bit simplistic to me to say that the Synod is the solution for these people

Так як це здається трохи крайності, навіть найкращий друг
Since this seems a bit extreme, even for a best friend