SOUNDS A BIT - переклад на Українською

• звучить трохи
• звучить дещо
• звучить трішки

Приклади вживання Sounds a bit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sounds a bit presumptuous, But if you have a top list for all that,
Звучить трохи самовпевнено, Але якщо у вас є Топ-лист все,

In the comments of the members of the constitutional Council recognized that in translation into foreign languages the first sentence of the Constitution sounds a bit sloppy, however,
У коментарях члени Конституційної ради визнають, що в перекладі на іноземні мови перша фраза Конституції звучить трохи кострубато, проте, на їх думку,

The book was written in difficult conditions- maybe it sounds a bit strangely and contradictory,
Книга писалася в складних умовах- може, це звучить трохи дивно й контроверсійно,

That may sound a bit cynical, but that's the truth.
Напевно, це звучить трохи цинічно, але це правда.

I thought it sounded a bit better than to be so cocksure.
Я думав, що це звучить трохи краще, ніж бути таким самовпевненим.

Work name might sound a bit pretentious.
Назва роботи, можливо, звучить дещо претензійно.

Sound a bit difficult?
Звучить трохи складно?

This might sound a bit higher.
Можливо, це звучить трохи поверхово.

It may sound a bit harsh, so a softer word was invented.
Це може бути звучить трохи жорстко, тому було придумано інше, більш м'яке слово.

This definition can sound a bit abstract, so here are some examples.
Це визначення може здатися трохи туманним, тому ось кілька прикладів.

And while it may sound a bit cliché, it is true.
І хоча це може звучати трохи кліше, це правда.

Dips seems like a lot- it can sound a bit daunting.
Провалів здається багато- це може здатися трохи складною.

Very good, but that laugh sounded a bit forced, Dad.
Чудово, татку. Але сміх звучав дещо вимушено.

Some of them sound a bit the same.
Деякі з них звучать трохи штучно.

This may all sound a bit pessimistic.
Усе це може виглядати трохи песимістично.

This, of course, may sound a bit strange, but the most surprising that such simple methods do help to distract from the disturbing thoughts.
Це, звичайно, може звучати трохи дивно, але саме дивне, що такі нехитрі методи дійсно допомагають відволіктися від тривожних думок.

While this all may sound a bit nutty and postmodern,
Хоча це все може звучати трохи гострий і постмодерний,

This may occasionally sound a bit of scary, but tens of millions of youngsters
Це може звучати трохи страшно, але мільйони дітей

That might sound a bit informal, but I'm from Munster
Це може звучати трохи неформально, але я з Мюнстера

This may occasionally sound a bit of scary, however tens of millions of youngsters and adults have blood transfusions yearly.
Це може звучати трохи страшно, але мільйони дітей і дорослих переливання крові з кожним роком.