SEEMS A BIT - переклад на Українською

If all this talk of creating your own steroids seems a bit daunting, don't worry- there are other options.

Якщо всі ці розмови про створення власного стероїди здається трохи складної, не хвилюйтеся, є й інші варіанти.

Seems a bit unorthodox at first when it comes to aging,

Здається трохи неортодоксальним спочатку, коли справа доходить до старіння,

Storage is provided by a 128GB NVMe SSD, which seems a bit small for modern titles.

Зберігання забезпечується 128 Гб NVMe SSD, який, здається, трохи малий для сучасних назв.

UK's plan seems a bit ambitious- trade as free as possible,

Плани Британії виглядають дещо амбітними- торгівля настільки вільно,

Mindless' seems a bit harsh. Wouldn't ask him to babysit.

Безмозкий- це трохи перебір, але з дітьми посидіти я б його теж не попросив.

It all seems a bit complicated, but differentlyset the optimal settings for the trade will also be difficult.

Це все здається дещо складним, але по-іншому виставити оптимальні настройки для торгівлі буде також непросто.

While creation sometimes seems a bit un-graspable, or even pointless,

Бо творіння іноді видається дещо неосяжним чи навіть безглуздим,

Maybe the plot of Paris For One seems a bit trivial, but it will certainly causes you to smile.

І, можливо, сюжет повісті“Париж для однієї” здасться трохи банальним, але він неодмінно викличе у вас посмішку.

what is put in discussion seems a bit simplistic to me to say that the Synod is the solution for these people

який ставиться в обговоренні здається трохи спрощеним для мене, щоб сказати, що Синод є рішенням для цих людей,

Since this seems a bit extreme, even for a best friend

Так як це здається трохи крайності, навіть найкращий друг

Seems a bit unorthodox at first as long as it's about quitting,

Здається трохи неортодоксальним спочатку, поки це стосується виходу з ладу,

It seems a bit unconventional in the beginning as long as it is about building muscle, but if you look at the state of research on this ingredient,

На початку це здається трохи нетрадиційним, оскільки мова йде про побудову м'язів, але якщо ви подивитеся на стан дослідження цього інгредієнта,

Regarding the first issue, javascript seems a bit messy on your site,

Що стосується першого питання, Javascript здається трохи брудним на Вашому сайті,

This seems a bit ridiculous, but a possible explanation for this,

Це здається трохи безглуздим, але можливе пояснення цього,

Seems a bit unconventional in the beginning when it comes to improving joint function, but if you take a look at the current state of knowledge of this ingredient,

На початку, коли справа доходить до поліпшення функцій суглоба, здається трохи нетрадиційним, але якщо ви подивитеся на поточний стан знань про цей інгредієнт,

Seems a bit unusual at the beginning when it comes to weight loss,

Здається трохи незвичайним на початку, коли справа доходить до втрати ваги,

Seems a bit unorthodox in the beginning when it comes to increase potency, but one casts a

На перший погляд здається трохи неортодоксальним, коли мова йде про підвищення потенції,

but its usefulness seems a bit limited- and not just because it's an early version of the final product.

новий симулятор побудови ПК, але його корисність, здається, трохи обмежена- і не тільки тому, що це рання версія кінцевого продукту.

Buckingham Palace seems a bit of a hodge podge, now you know why.

Букінгемський палац, здається, трохи мішанини, тепер ви знаєте чому.

than it would be for them to do testing to see if their product is safe for consumers, that seems a bit of a red flag to me.

це було б для них, щоб зробити тестування, щоб побачити, якщо їх продукт є безпечним для споживачів, що здається трохи червоний прапор для мене дешевше.