Приклади вживання Здається цілком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це просто здається цілком немислимим, що може бути так, аби багато різних позаземних цивілізацій всі вирішили виробляти той самий тип сигналу тим самим чином- це просто здається дуже малоймовірним".
It just seems completely inconceivable that there could be that many different alien civilisations all deciding to produce the same kind of signal in the same way- that just Це здається цілком очевидним, але справа тут не стільки в споживанні необхідної організму енергії, скільки в тому, що відсутність сніданку знижується рівень цукру в крові.
This seems quite obvious, but the point here is not so much in consuming the energy necessary for the body, but in the fact that the lack of breakfast lowers the level of sugar in the blood.Це просто здається цілком немислимим, що може бути так, аби багато різних позаземних цивілізацій всі вирішили виробляти той самий тип сигналу тим самим чином- це просто здається дуже малоймовірним".
It just seems completely inconceivable that there could be that many different alien civilizations all deciding to produce the same kind of signal in the same way- that just Звичайно, спочатку цей процес здається цілком природним, але коли вага малюка досягає 8-10 кілограм,
Of course, at first this process seems quite natural, but when the weight of the baby reaches 8-10 pounds,Водночас, здається цілком зрозумілим, що неможливо налагодити насправді плідну співпрацю
However, it seems quite clear that Qualcomm проектує 30-відсоткове збільшення продуктивності процесора та GPU, що здається цілком розумним в обох випадках з огляду на те, що ми знаємо про платформу
Qualcomm projects a 30 percent increase in CPU and GPU performance, which seems entirely reasonable in both cases given what we know about the platformНезважаючи на те, що колір наших очей нам здається цілком стабільним, райдужка очей протягом усього життя людини постійно змінює свій колір через різного змісту в ній меланіну.
Despite the fact that the color of our eyes seems to be quite stable Здається цілком зрозумілим, що лідер Комуністичної партії Китаю Сі Цзіньпін усвідомлює серйозність цієї проблеми,
It seems pretty clear the Chinese Communist Party's leader Xi Jinping realizes the severity of the problemНезважаючи на те, що колір наших очей нам здається цілком стабільним, райдужка ока впродовж постійно змінює свій колір з-за різного вмісту в ній меланіну.
Despite the fact that the color of our eyes seems to be quite stable Здається цілком природним, купити ділянку землі,
It seems totally natural, buy a suitable plot of land,належали Україні як державі, це рішення мені здається цілком розумним»,- сказала вона, передає російське агентство«Інтерфакс».
this decision seems perfectly reasonable to me,” Reuters quoted her as telling Russia's Interfax news agency.хоча б пообіцяв сидіти тихо,- все це здається цілком очевидним у світлі Платонових(чи Сократових)
even to promise to keep quiet, all this seems fairly clear in view of Plato's(or Socrates')Деякі деталі здаються цілком логічними, а деякі і зовсім божевільними.
Будь-які ідеї наукової фантастики сьогодні здаються цілком реалізованими.
Any ideas of science fiction now seem quite feasible.Вони, здається, цілком щасливі.
They seem pretty happy.Вони здаються цілком.
They seem totally.Війна в серпні здавалася цілком імовірною через внутрішні причини, але де?
A war in August has seemed quite likely for domestic reasons, but where?Всі вони здаються цілком щасливими і задоволеними собою….
Вони здаються цілком.
They seem completely.Ми не побачили того, чого очікували і що здавалося цілком логічним.
She didn't expect anything and it seemed pretty natural.
