ВИЯВЛЯТИ ТА - переклад на Англійською

• detect and
• identify and
• discover and
• identifying and
• to find and
• to spot and

Приклади вживання Виявляти та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігати корупції, у тому числі виявляти та усувати причин корупції(профілактика корупції);
Prevention of corruption, including identifying and eliminating the causes of corruption(prevention of corruption);

він буде автоматично виявляти та зупиняти майнінгові сценарії, записані в коді веб-сторінки.
it will automatically detect and stop the mining scripts written into the code of a webpage.".

мати змогу швидко виявляти та виправляти будь-які можливі проблеми;
we can quickly identify and fix any issues that may arise.

здатні виявляти та оцінювати стратегічні можливості, які можуть принести користь організації
capable of identifying and assessing strategic opportunities that may benefit an organisation in both the domestic

ставати сильними у вірі, щоб вони могли виявляти та боротися з поширенням відступництва.
become strong in their faith so that they could detect and combat the spreading lies.

мати змогу швидко виявляти та виправляти будь-які можливі проблеми;
we can quickly identify and fix any issues that may arise; and..

ПРООН зобов'язується запобігати, виявляти та вживати заходів щодо всіх актів шахрайства
UNDP is committed to preventing, identifying and addressing all acts of fraud

він буде автоматично виявляти та зупиняти майнінгові сценарії, записані в коді веб-сторінки.
it will automatically detect and stop the mining scripts written into the coding of a webpage.

Як зазначається у повідомленні, серед завдань другого дивізіону комплексу С-400- вчасно виявляти та«за необхідності знищити повітряні об'єкти з боку України».
The task of the second S-400 battalion is"to timely detect and, if necessary, destroy air targets from Ukraine".

ставати сильними у вірі, щоб вони могли виявляти та боротися з поширенням відступництва.
become strong in their faith so that they can detect and combat the spreading apostasy.

Ми допомагаємо своїм клієнтам виявляти та зменшувати ризики виникнення шахрайства,
We assist our clients to mitigate and identify fraud, illegal practices

Уряду доцільно відновити роботу над посиленням спроможності правоохоронців попереджувати, виявляти та розслідувати злочини проти виборчих прав громадян.
the Government to resume the work to enhance the capacity of law-enforcement officers to prevent, identify, and investigate crimes against citizen voting rights.

Якщо при цьому доведеться узгоджувати кожне рішення на різних управлінських щаблях- оперативно виявляти та відкоригувати помилки буде неможливо.
If each decision has to go through multiple layers of management to move forward, mistakes cannot be detected and corrected quickly.

Студенти навчаються виявляти та використовувати можливості
Students learn to identify and harness opportunities

Основною метою цього курсу є надати студентам розуміння того, як виявляти та управляти найбільш поширеними політичними перешкодами для розробки політики в різних сферах.
The core objective of this course is to provide students with an understanding of how to identify and manage the most common political impediments to policymaking across a range of policy issues.

Набути вміння виявляти та управляти поточними
Obtain the ability to identify and manage current

Програма сучасного дизайну допомагає студентам виявляти та розвивати свої індивідуальні творчі процеси
The Contemporary Design Programme supports students to discover and advance their individual creative processes

Ваша здатність їх виявляти та окреслювати демонструє ваші професійні якості управлінця
Your ability to identify and discuss them in a business plan demonstrates your skills as a manager

Це означає- виявляти та нейтралізувати(знешкоджувати) законним шляхом тих осіб, що порушують закон, забезпечуючи безпеку інших учасників протесту.
This means- to detect and neutralize persons violating the law pursuant to provisions of legislation to ensure the security of other participants of the protests.

Відкритість не лише дозволяє виявляти та кількісно виражати соціальні проблеми, але й дозволяє розповсюджувати рішення.
Openness not only allows social challenges to be identified and quantified, it also allows solutions to be shared.