ВИЯВЛЯЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• find themselves in
• are in
• appear in
• manifested in
• discovered in

Приклади вживання Виявляються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

студенти виявляються в середовищі навчання моделі, яка встановлює стандарт для сучасної медичної освіти.
students find themselves in a model learning environment that sets the standard for modern medical education.

Коли ситуація виходить з-під контролю, вони виявляються в стані абсолютної безвиході,
When the situation gets out of control, they are in a state of absolute hopelessness,

Коли два світила виявляються в одній точці під час затемнення,
When two stars appear in one point during an eclipse,

Якщо обрані король і дама виявляються в різних рядах,
If the chosen king and queen are in different ranks,

Чотири героїні потрапляють в найжахливіший кошмар- вони виявляються в системі затоплених печер,
Four heroines fall into the most terrible nightmare- they find themselves in a system of flooded caves,

Мова йде про так званих акцентуації характеру, що виявляються в підлітковому віці і впливають на поведінку підлітків.
We are talking about the so-called character accentuation, manifested in adolescence and affecting the behavior of adolescents.

фермери виявляються в змозі виплачувати позички, отримані з інших джерел,
the farmers are in a position to repay loans received from other sources

особистих оцінок цінності, що виявляються в їх поведінці на ринку.
personal value judgments as manifested in their conduct on the market.

стрімка переоцінка цінностей призводять до того, що батьки часто виявляються в стані стресу.
rapid revaluation of values lead to the fact that parents often find themselves in a state of stress.

зроблені за допомогою пристрою, миттєво виявляються в«Хмарі».
all photos taken with the device instantly appear in the"Cloud".

Метою є ідентифікація сильних правил, які виявляються в базах даних з використанням деяких вимірів зацікавленості.
It is intended to identify strong rules discovered in databases using some measures of interestingness.

Четверо підлітків виявляються в смертельній небезпеці через рік після того, як їх машина збиває незнайомця, мертве тіло якого вони вирішують скинути в море….
Four teens are in great danger one year after their car hits a stranger whose body they dump in the sea.

її сина Боббі, які виявляються в Оклахомі, щоб втекти від минулого
her son Bobby, who find themselves in Oklahoma in an effort to escape her past

стан з важливими властивостями, які виявляються в реальних фізичних процесах(див. нижчий).
a state with important properties manifested in real physical processes(see below).

У наш час ми нерідко буваємо свідками коли наслідки будь-якої резонансної події в одному кінці світу виявляються в іншому.
In our time, we quite often see how consequences of a resonant event in one end of the world appear in its other end.

дослівна точність і художність виявляються в постійному протиріччі одне з одним.
hence the literal accuracy and artistry are in constant conflict with each other.

через що дуже часто дід і онук виявляються в безглуздих і непередбачених ситуаціях.
because of what very often the grandfather and grandson find themselves in ridiculous and unforeseen situations.

її індивідуальних особливостей, що виявляються в управлінській діяльності.
its individual characteristics, manifested in management.

Щороку близько 150 000 гірськолижників під час катання отримують травми і виявляються в місцевих лікарнях.
Each year, about 150,000 skiers during skiing are injured and are in local hospitals.

які торгують на сток-маркеті, виявляються в дуже складному становищі.
working on the stock market, find themselves in a very difficult situation.