ЧАСТО ВИЯВЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are often
• often find themselves
• often prove
• often appear
• often turn out
• are often detected
• are frequently found
• are often revealed to be
• often manifest themselves

Приклади вживання Часто виявляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

стрімка переоцінка цінностей призводять до того, що батьки часто виявляються в стані стресу.
rapid revaluation of values lead to the fact that parents often find themselves in a state of stress.

Ті, хто входять в цю систему часто виявляються витрачаючи багато часу за гратами, оскільки відсутність зв'язку не пропонується.
Those who enter into this system often find themselves spending a great deal of time behind bars since no bond is offered.

Ліберали в усіх областях часто виявляються відстоюючи бахромою позиції і людей незвичайним,
Liberals in all fields often find themselves defending fringe positions

Підрахуйте L-карнітин фумарат теж, що часто виявляються в добавок для посилення м'язів.
Count the L-carnitine Fumarate too, which is frequently found in supplements for muscle gain.

Ці антитіла також часто виявляються(60-80%) при хворобі Грейвса.
These autoantibodies also frequently occur(60%- 80%) in the course of Graves disease.

Паралельно з ознаками еректильної дисфункції часто виявляються симптоми захворювань, які пов'язані з нею.
In parallel with the signs of erectile dysfunction are often found symptoms of diseases that are associated with it.

Неврози часто виявляються психічними і фізичними симптомами,
Neuroses often show mental and physical symptoms,

тому Скорпіони часто виявляються в нестабільній ситуації.
which is why they often find themselves in unstable relationships.

дуже схожі на симптоми чутливості до глютену, а FODMAP часто виявляються в продуктах, що містять глютен.
similar to those of gluten sensitivity, and FODMAPs are often found in things that contain gluten.

Це необхідно ще й тому, що дослідження показують: високі концентрації алюмінію дуже часто виявляються в мозковій тканині пацієнтів з хворобою Альцгеймера.
This is also necessary because studies show that high concentrations of aluminum are very often found in the brain tissue Alzheimer's patients.

мускулисту груди часто виявляються привабливими.
muscular chest are often found to be attractive.

висип і набряки, часто виявляються протягом декількох хвилин після контакту з алергенним продуктом.
rashes and swellings normally occur within minutes of contact with the allergenic food.

епізоди раптового сну часто виявляються гумористичними для тих, хто не знайомий з нарколепсією.
sudden sleep episodes are often found humorous to those not familiar with narcolepsy.

Судження, що дане почуття не потрібно особистості, виникає на базі сухих почуттів, часто виявляються в трепетному юнацькому віці.
The judgment that this feeling is not needed by the individual arises on the basis of unrequited feelings, often manifested in anxious youthful age.

Люди з переконаннями мають такий високий рівень впевненості, що часто виявляються глухі до будь-якої нової інформації.
People with beliefs have such a strong level of certainty that they are often closed off to new input.

в місті з'являються великі дюни, а вулиці часто виявляються похованими під нанесеним вітром піском.
as great dunes loom over the city and the streets are frequently buried in windswept sand.

незважаючи на обмежене використання в даний час, часто виявляються у зразках тестування.
persist in surface waters, and despite its limited use at present is frequently detected in tests.

Тип 2А: містить копії змінених хромосом, які часто виявляються при постановці діагнозу і рецидив захворювання.
Type 2A: contains copies of altered chromosomes, which are often found in the diagnosis and relapse of the disease.

Зоопланктон(тваринний планктон)- це дрібні організми, які часто виявляються у владі океанських течій, але, на відміну від фітопланктону, не здатні до фотосинтезу.
Zooplankton may be referred to as“animal plankton”- they are organisms that are often at the mercy of the ocean's currents, but unlike phytoplankton, are not capable of photosynthesis.

Не можна забувати і про соціальну реабілітацію колишніх членів тоталітарних сект, які часто виявляються поза колом спілкування, без житла
It's impossible to forget about the social rehabilitation of former members of totalitarian sects, who often find themselves on the fringes of society without a place to live