ВИЯВЛЯЮТЬСЯ У - переклад на Англійською

• are in
• are manifested in
• shown in
• occur in

Приклади вживання Виявляються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви побачите зміни, що миттєво виявляються у вікні попереднього перегляду програми.
you can see the changes instantly manifest in an app preview window.

Якщо осетрові виявляються у прилові, то вони мають бути випущені на волю мертвими
If sturgeons are in the by-catch, they must be released dead

Звичайно під цим поняттям розуміється форма суспільної свідомості у сукупності типових морально-психологічних рис більшої частини представників якоїсь нації, які виявляються у їх поведінці та діяльності.
Usually this term is understood as a form of social consciousness together typical moral and psychological traits mostly representatives of some of the nation, which are manifested in their behavior and activities.

майстерність та чіткість, які виявляються у їх проектах.
and clarity shown in their projects.

майстерність та чіткість, які виявляються у їх проектах.
and clarity shown in their projects.

в цьому випадку виявляються у вигляді викривлення головного(грошового)
in this case, are shown in the form of distortion of the main(money)

нерідко трапляється, що іноземці виявляються у неприємних ситуаціях через незнання місцевої мови
it often happens that foreigners find themselves in unpleasant situations because of ignorance of the local language

Євсєєва(1988), аутоантитіла до біогенних аміни виявляються у 57% хворих на алкоголізм,
Evseev(1988), autoantibodies to biogenic amines are revealed in 57% of patients with alcoholism,

Мутації виявляються у 50- 80% випадків,
Mutations are detected in between 50 and 80% of cases;

клебсієли частіше виявляються у хворих з ускладненими
more often found in patients with complicated

жовчнокам'яна хвороба виявляються у переважної більшості людей похилого віку,
because the same cholecystitis or cholelithiasis is found in the vast majority of older people,

порушення інструкції може призвести до малоприємних наслідків, що виявляються у вигляді алергічних реакцій.
the violation of the instructions can lead to unpleasant consequences, manifested in the form of allergic reactions.

з поведінкових тварин та психологів з університету тісно співпрацювала з VEC, щоб переконатися, що мова тіла та деталі, що виявляються у віртуальному середовищі, були
psychologists from the University worked closely with the VEC to make certain that the body language and detail shown in the virtual environment was both realistic

Когнітивні викривлення, які виявляються у пацієнтів та осіб із групи ризику,
Cognitive distortions detected in patients and at-risk individuals,

морфологічні(колонобиопсия) дослідження свідчать, що запальні захворювання товстої ведмедики зустрічаються не так часто і, за нашими даними, виявляються у 28% з 500 обстежених з первинним діагнозом«хронічний коліт»,
studies have shown that inflammatory diseases of the large bears are not so common and, according to our data, are found in 28% of the 500 surveyed with primary diagnosis"chronic colitis,

Тахікардія виявляється у відчутті сильних ударів серця в загрудинної просторі.
Tachycardia is found in the sensation of strong heartbeats in the retrosternal space.

Найчастіше порушення виявляється у самих маленьких членів соціуму.
More often violation is found in the smallest members of society.

Як тільки жертва виявляється у воді, риби наносять свій смертельний удар.
Once the victim is in the water, the fish inflict their death blow.

При цьому він виявляється у 70% випадків переломів кісток.
In this case it is found in 70% of cases of bone fractures.

Одного разу її сім'я виявляється у великій небезпеці.
One day her family is in great danger.