MANIFESTED IN - переклад на Українською

• проявляється в
• виявляється в
• проявився в
• виражається в
• проявлена в
• виявилася у
• проявляються в
• виявляються в
• проявлялися в
• проявилося в
• проявлятися в

Приклади вживання Manifested in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Essence is the internal content of the object manifested in the unity of all the diverse
Суть- це внутрішній зміст предмету, що виражається в єдності всіх багатообразних

Gradient shading- another version of pure gel dressing, manifested in the combination of two colors on one nail with a smooth graduated transition from one color to another.
Градиентная розтушовування- ще один варіант чисто гелевого декорування, що проявляється в поєднанні двох кольорів на одному нігті з плавним градуйованим переходом від одного кольору до іншого.

More precisely, it is God's love for himself, manifested in the soul of a perfect person.
Точніше кажучи, це любов Бога до самого себе, проявлена в душі досконалої людини.

Cyclicality manifested in the fact that a certain amount of material is absorbed within the cycle of lessons,
Циклічність виявляється в тому, що певна кількість матеріалу засвоюється в межах циклу уроків,

His desire for cooking manifested in early childhood,
Його потяг до кулінарії проявився в ранньому дитинстві,

equal obligations for oneself, manifested in the provision of support
рештою рівноправних зобов'язань, проявляється в наданні підтримки

In this case, they speak of a mixed form of the disease, manifested in the manifestation of spastic symptoms in hyperkinetic disease.
У цьому випадку говорять про змішаний вигляд хвороби, що виражається в прояві спастичних симптомів при гіперкінетичному захворюванні.

only partially manifested in each new appearance on the earthly plane.
але лише частково проявлена в кожній новій появі на землі.

Breakdowns(disruptions) hard drive, manifested in moderation works,
Поломки(збої) жорсткого диска, проявляються в уповільненні роботи,

Tactlessness is the quality of a person, manifested in a decrease in the level of constructive,
Нетактовність- це якість особистості, що виявляється в зниженні рівня конструктивного,

but the mutability manifested in the transformation of one process into another is absolute.
тоді як мінливість, що виражається в перетворенні одного процесу в інший, абсолютна.

clearly manifested in the days of severe trials.
яскраво проявився в дні важких випробувань.

often manifested in a love of food
часто проявляються в любові до їжі

We are talking about the so-called character accentuation, manifested in adolescence and affecting the behavior of adolescents.
Мова йде про так званих акцентуації характеру, що виявляються в підлітковому віці і впливають на поведінку підлітків.

Sociopathy is referred to as dissocial personality disorder, manifested in impulsivity, inability to form attachments,
Соціопатією іменується дисоціальний особистісний розлад, що виявляється в імпульсивності, неможливості формувати прихильності,

obeying the primary instincts, manifested in emotional communication with the environment.
підкоряючись первинним інстинктам, проявляється в емоційному спілкуванні з оточенням.

If the customs persisted in the minds and manifested in the behavior of people,
Якщо звичаї зберігалися у свідомості і проявлялися в поведінці людей,

Piezoelectric properties are manifested in the fact that under the influence of mechanical forces on the surface of wood there are electric charges.
П'єзоелектричні властивості проявляються в тому, що під дією механічних зусиль на поверхні деревини виникають електричні заряди.

personal value judgments as manifested in their conduct on the market.
особистих оцінок цінності, що виявляються в їх поведінці на ринку.

which is formed and manifested in the process of activity.
який формується і виявляється в процесі діяльності.