ПРОЯВЛЯЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are manifested in
• appear in
• occur in
• are shown in
• are reflected in
• are manifest in
• are evident in

Приклади вживання Проявляються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

З дитинства гімнасткам прищеплюють уявлення про елегантність і смак, які проявляються в підборі музичного супроводу,
Since childhood, gymnasts are inculcated with ideas about elegance and taste, which are manifested in the selection of musical accompaniment,

Найчастіше побічні ефекти проявляються в процесі пристосування організму до препарату,
Most often side effects occur in the process of adaptation of the organism to the drug

Але, якщо судити з відгуків, вони проявляються в рідкісних випадках,
But, judging by the reviews, they appear in rare cases,

Електричні несправності проявляються в тому, що при приєднанні перфоратора до мережі напруги,
Electrical faults are shown in the, that when you connect the gun to the power supply,

Всі звичайні, повсякденні почуття і прагнення проявляються в жорстких ринкових баталіях як хімічний розчин на лакмусовому папірцю.
All ordinary, everyday feelings and aspirations are manifested in the hard market battles as a chemical solution on a litmus paper.

Зазвичай симптоми проявляються в ранній реабілітаційний період
Symptoms usually appear in the early rehabilitation period

5 тижня від зачаття проявляються в перший місяць затримки місячних.
5 weeks from conception occur in the first month since the delay in menses.

Мета програми- з'ясувати, як неминучі виверження проявляються в результатах вимірювань,
The goal is to discover how imminent eruptions are reflected in the measurement data

Всі стосунки спершу приємні, і проявляються в повній своїй силі,
All relationships are pleasant at first, and are shown in full force,

Поведінкові особливості проявляються в підсвідомих рухах, здійснюваних людиною- мови,
Behavioral features are manifested in the subconscious movements carried out by man- speech,

У грудних дітей перші ознаки псоріазу проявляються в пахових складках
In infants, the first signs of psoriasis appear in the inguinal folds

Вищевказані симптоми відносяться до групи алергічних реакцій негайного типу, які проявляються в перші кілька годин.
The above symptoms belong to the group of immediate type allergic reactions that occur in the first few hours.

Якщо образи архетипів проявляються в негативній, деструктивної формі,
If images of archetypes are shown in a negative, destructive form,

Вони проявляються в тому, що інтер'єр виходить негармонійним- десь з'являється небажаний проміжок, десь порушуються пропорції
They are manifested in the fact that the interior is not harmonious- somewhere an undesirable gap appears,

перспективи його зміни проявляються в прискореному виверженні вулканів,
prospects for its changes are reflected in frequent volcanic eruptions,

Симптоми галактоземії зазвичай проявляються в перші дні життя,
Symptoms usually appear in the first few days of life,

але різнорідні угруповання проявляються в статистичній сукупності.
relatively homogeneous groupings are evident in a statistical population.

Ознаки імпотенції у чоловіків в 50 років проявляються в неможливості отримати оргазм, короткочасному порушенні,
Signs of impotence in men at 50 years of age are manifested in the inability to get an orgasm,

Також симптоми зазвичай проявляються в перші 12-18 годин,
Also, symptoms usually appear in the first 12-18 hours,

Практика"Йоги в повсякденному житті" може пробудити ці центри, які проявляються в кожній людині.
The practice of“Yoga in Daily Life” can awaken these centres, which are manifest in each and every person.