ВИЯВЛЯЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is manifested in
• is found in
• is in
• appears in
• is detected in
• is evident in
• is revealed in
• is expressed in
• out in
• is shown in
• comes in
• turns in

Приклади вживання Виявляється в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це виявляється в демонстрації байдужого ставлення,
This is found in the demonstration of indifference,

Теоретична готовність студента виявляється в його інтелектуальній підготовленості,
The student's theoretical readiness is manifested in the intellectual readiness,

Якщо Земля виявляється в тому положенні, коли на неї падає цей промінь світла,
If the Land is in a position which falls on it, this ray of light,

Едиакарской фауна, відповідна першої з цих чотирьох стадій, виявляється в шарах, що лежать над докембрийскими відкладеннями морських осадових порід льодовикового походження, званими тиллитами.
The Ediacarian fauna corresponding to the first of these four stages is found in the layers lying above the Precambrian sediments of marine sedimentary rocks of glacial origin called tilites.

На практиці це виявляється в тім, що встановлюється зворотна залежність між ринковою ціною
In practice, this is manifested in the fact that established an inverse relationship between the market price

Сукупність виявляється в ідеальному балансі, який, здається, не потребує подальшого вираження.
The totality appears in perfect balance which appears to have no need for further expression.

але як тільки видобуток виявляється в зоні його досяжності,
as soon as the extraction is in the zone of its reach,

Також«нешкідливий» жир виявляється в гіркому шоколаді,
Also,"harmless" fat is found in bitter chocolate,

Теоретична готовність студента виявляється в його інтелектуальній підготовленості,
The student's theoretical readiness is manifested in his intellectual readiness,

Найчастіше воно виявляється в дитячому віці,
Most often, it is detected in childhood, but in the puberty period(puberty),

Том Нетсуорті з нижнього рівня великого Лондона виявляється в смертельній небезпеці,
Tom Natsuorti from the lower level of great London is in mortal danger,

Якщо придаток розривається і інфекція виявляється в очеревині, викликаючи її запалення,
If the appendage is ruptured and the infection appears in the peritoneum, causing its inflammation,

Дисфункція травної системи виявляється в алгіях, що локалізуються в нижніх сегментах живота,
Dysfunction of the digestive system is found in Algia, localized in the lower segments of the abdomen,

Інтернаціоналізація вимог в страйкової боротьби проти космополітичних трестів виявляється в багатьох регіонах капіталістичного світу,
The internationalization of the demands in the strike struggle against the cosmopolitan trusts is manifested in many regions of the capitalist world,

Церебральна амілоїдна ангіопатія виявляється в 90% випадків при розтині,
Cerebral amyloid angiopathy is detected in 90% of cases at autopsy,

коли тварина виявляється в незвичній обстановці,
when the animal is in unfamiliar surroundings,

Виявляється в сповільненій реалізації артикуляторной мовної програми,
Is evident in the slow implementation of the articulatory speech program,

Тік даного різновиду виявляється в непоборну прагненні зробити конкретний руховий акт
The tick of this variety is found in the unbreakable desire to make a specific motor act

Божа любов до світу виявляється в тому, що Він дає людям можливість покаятися(2 Петра 3:9).
God's love for the world is manifested in the fact that He gives people the opportunity to repent(2 Peter 3:9).

коли об'єкт виявляється в обох списку A і список B,
where a subject appears in both List A and List B,