Приклади вживання Is expressed in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Великобританії ця Європейська директива, виражена в Положеннях про безпеку харчових продуктів[20].У здорових людей ген STMN2 експресується в нейронах, які виробляють дофамін,their mutual hatred, which is expressed in a search for each other's humiliating failures.
яка знаходить вираження у пошуках принизливої невдачі один одному.Society is the human nature that is expressed in primary groups that we can find in all civilizations.
Суспільство є теж людською природою, яка проявляється у первинних групах- це характерно для будь-якої цивілізації.The essence of a truly humanistic attitude to raising a child is expressed in the thesis of his activity as a full-fledged subject,
Суть справді гуманістичного ставлення до виховання дитини виражена в тезі його активності як повноправного суб'єкта,on chromosome 22, is expressed in muscle.
розташований на хромосомі 22, експресується в м*язах.This concern is expressed in the title of my rectoral discourse,"The Self-Assertion of the German University.".
Ця стурбованість виражена в заголовку моєї ректорської промови:"Самоствердження німецького університету".This is expressed in the universal yearning for the supreme good,
Воно проявляється у загальному прагненні до вседосконалого блага,and especially- as it is expressed in the texts of the Scriptures….
і особливо- як воно виражене в текстах Святого Письма….PTP1B was first isolated from a human placental protein extract, but it is expressed in many tissues.
Послідовність амінокислот PTP1B була вперше виділена з плацентарного екстракту білка організму людини, але він експресується в багатьох тканинах.This scientific opinion is expressed in synthesis reports,
Така наукова думка висловлюється у систематичних оглядах,Its magnitude is set by fixing the numerical value of the Avogadro constant to be equal to exactly 6.022 141…x 1023 when it is expressed in the unit mol-1.
Його значення встановлюється так, щоб число Авогадро дорівнювало точно 6,02214X×1023, якщо воно виражене в одиницях моль- 1.The unique identity of London is expressed in ancient architecture,
Унікальна самобутність Лондона виражена в старовинній архітектурі,The idea of the poem about Solomia Krushelnytska, the prominent Ukrainian opera prima donna of the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries, is expressed in the words.
Ідея вірша про видатну українську оперну примадонну кінця ХІХ- початку ХХ ст. Соломію Крушельницьку висловлена в словах.If the distance, d, is expressed in pc, and the tangential velocity, VT, is expressed in km/s, then the relationship is. .
Якщо відстань, d, виражена в пк, а тангенціальна швидкість, VT, виражена в км/с, то співвідношення.Doctors assert that every third office worker has problems with a back that is expressed in«lumbago» and heaving up pains in the different departments of backbone.
Лікарі стверджують, що кожен третій офісний працівник має проблеми із спиною, які виражаються в«прострілах» і болях, що тягнуть, The target nature of legal capacity is expressed in the fact that the content of norms is limited to the Civil Code, federal acts, the Law on Enterprises.
Цільовий характер правоздатності виражений в тому, що зміст норм обмежується ГК, федеральними актами, Законом про підприємства.So can receive the training bout, which is expressed in increased uterine tone,
Так можуть з'явитися тренувальні сутички, які виражаються в підвищеному тонусі матки,Alcoholism is expressed in an irresistible craving for alcohol,
Алкоголізм виражений в непереборній тязі до спиртного,Fundamental interaction, to which all material bodies are subject to, is expressed in aspiration for attraction of one to another.
Фундаментальне взаємодія, якому піддаються всі матеріальні тіла, що виражаються в прагненні тяжіння один до одного.
