ВИРАЖАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are expressed in
• is expressed in
• manifested in
• come in

Приклади вживання Виражаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

патологічні зміни, що виражаються в дисфункції гормональної системи.
pathological changes, expressed in the dysfunction of the hormonal system.

З початку 60-х років в економіці відбуваються істотні структурні зміни, що виражаються в переважному розвитку промисловості.
Since the early 1960's the economy has undergone substantial structural changes, which are reflected in the preponderant development of industry.

почуття музиканта виражаються в звуках, художника- у малюнках
of a musician, are expressed in musical sounds,

Симптоми цього синдрому- розлад мови, що виражаються в незначних змінах інтонації,
The symptoms of this syndrome- a speech disorder, manifested in minor changes of intonation,

Дуже часто енергозберігаючі заходи виражаються в одноразових капітальних ремонтах(заміні вікон,
Very often, energy-saving measures are expressed in single capital refurbishment(replacement of windows,

І нехай його причини непорядних, і виражаються в систематичному пияцтві, причини багатьох бід- сім'ї алкоголіка,
And let its reasons are unseemly, and are expressed in systematic alcoholism, the reason of

дозування виражаються в появі відчуття приємного тепла у всьому тілі, поліпшення самопочуття
dosage is expressed in the appearance of a pleasant sensation of heat in all body,

то кожен з нихвимагає додаткових витрат, які виражаються в організації робочих місць,
then each of themrequires additional costs, which are expressed in the organization of jobs,

Тяжкі наслідки кризи інституту шлюбу і сім'ї виражаються в страхітливому зростанні числа розлучень, абортів
The grave consequences brought about by the crisis of the institutions of marriage and family are expressed in the offensive growth in the number of divorces

І нехай його причини неблаговидны, і виражаються в систематичному пияцтві, причини багатьох бід- сім'ї алкоголіка,
And let his nefarious reasons, and are expressed in a systematic drunkenness, because many ills- an alcoholic family,

Особливості ПТСР виражаються в посиленому уникнення почуттів,
The characteristics of PTSD are expressed in the heightened avoidance of feelings,

і рідкісні побічні ефекти, які виражаються в головного болю, іноді набряках століття,
albeit rare side effects, which are expressed in headache, sometimes swelling of the eyelids,

типового вигляду виражаються в шкірній сверблячці,
the typical species are expressed in the skin itch,

Мораль, релiгiя та iдеологiя виражаються в словесних формулах:"Чого не можна","Що добре","Що погано" i"Як треба", i"Чому".
The human society differs from the herd by the ideology. It manifests itself in word patterns:"What is good. What is bad and how it should be".

Всі формули виражаються в термінах числа вже фактично побачених категорій, замість(нескінченного) загального числа потенційних категорій, які можуть існувати,
All formulas are phrased in terms of the number of categories actually seen so far rather than the(infinite) total number of potential categories in existence,

Хлопці вважають за краще не ідеальні параметри, що виражаються в сантиметрах, а більше реагують на пропорції фігури(зазвичай це різниця між обсягом грудей
Guys do not prefer the ideal parameters, expressed in centimeters, but rather react to the proportions of the figure(usually the difference between the chest

які спочатку виражаються в підвищеному коефіцієнті діяльності печінки,
which initially expressed in an increased coefficient of liver activity,

Незручності, пов'язані з цим явищем можуть виявлятися досить рано(починаючи з 23-24 років) і виражаються в надмірної втрати волосся,
Disadvantages associated with this phenomenon may appear early enough(starting 23-24 years) and expressed in excessive loss of hair,

найчастіше виражаються в появі шпори.
most often expressed in the appearance of a spur.

всі ці речі найбільш яскраво і прямо виражаються в непохитному раболіпстві.
because all these things are most clearly and directly expressed in the indomitable servility.