ВИРАЖАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are expressed
• manifested
• is expressed
• expressed in terms

Приклади вживання Виражаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

які в англійській мові виражаються лише за допомогою тонів або мови тіла.
only conveyed by tone or body language.

одного правила, які виражаються за допомогою штриха Шефера.
one rule, both expressed using the Sheffer stroke.

змінюють на кращий або гірший напрями, в яких звичайно виражаються індивідуальні здібності.
modify for better or worse the directions in which individual powers habitually express themselves.

Безумовно, кожен акт уподобання характеризується певної психічної інтенсивністю почуттів, які в ньому виражаються.
It is certain that every act of preferring is characterized by a definite psychic intensity of the feelings it implies.

Кращий спосіб подолати це упередження- періодично вводити питання, які виражаються негативно.
The best way to overcome this bias is to periodically introduce questions that are phrased negatively.

так якпігменти завжди виражаються сметаноподібної маси.
sincePigments are always presented in the form of a creamy mass.

Він хоче купити офіс, ціна якого відповідала б його інтересам, що виражаються в економії бюджету;
He wants to buy an office which price would meet his interests consisting in budget savings;

Це механізм взаємних перетворень між масивами char[](в яких також виражаються рядки UTF-8) і wchar_t[].
It is a mechanism for mutual conversion between char array[](which also expressed UTF-8 strings) и wchar_t[].

патологічні зміни, що виражаються в дисфункції гормональної системи.
pathological changes, expressed in the dysfunction of the hormonal system.

aʊ̯ə, ɔʏ̯ə/ ніколи не виражаються* or*.
ɔʏ̯ə/ are never pronounced* or*.

Безсумнівно, майбутнє є часом, в якому виражаються почуття виконання і радості.
This coming time is surely one to be expressed with a feeling of fulfillment and joy.

Безумовно, кожен акт переваги характеризується певною психічною інтенсивністю почуттів, які в нім виражаються.
It is certain that every act of preferring is characterized by a definite psychic intensity of the feelings it implies.

З початку 60-х років в економіці відбуваються істотні структурні зміни, що виражаються в переважному розвитку промисловості.
Since the early 1960's the economy has undergone substantial structural changes, which are reflected in the preponderant development of industry.

і спричинені різними подіями, виражаються схожими способами в кожній постраждалій громаді.
although produced by different events and actions, are exhibited in similar ways within each afflicted community.

характеристики яких виражаються з урахуванням їх структурних характеристик.
whose specifications are expressed in terms of their structural characteristics.

люди відчувають, як вони виражаються.
how they express themselves.

У Псалмах виражаються та переплітаються радість
In the Psalms are expressed and interwoven with joy

Симптоми цього синдрому- розлад мови, що виражаються в незначних змінах інтонації,
The symptoms of this syndrome- a speech disorder, manifested in minor changes of intonation,

почуття музиканта виражаються в звуках, художника- у малюнках
of a musician, are expressed in musical sounds,

Дуже часто енергозберігаючі заходи виражаються в одноразових капітальних ремонтах(заміні вікон,
Very often, energy-saving measures are expressed in single capital refurbishment(replacement of windows,