Приклади вживання Проявився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мабуть, її найвизначніший внесок в інтелектуальне життя Александрії проявився у її вченнях.
But perhaps her most significant contributions to intellectual life in Alexandria came through her teaching.саме музики та малювання, проявився змалечку.
namely music and drawing, has manifested itself since his childhood.Талант у маленького хлопчика проявився дуже рано.
Багатогранний талант Эма-нуэла де Вітта проявився у різних галузях його творчості.
також розумовий чітко проявився в 1822 році.
Один з найбільш яскравих ефектів перевороту проявився в економіці.
Талант до малювання у Михайла проявився дуже рано.
Mikhail's talent for painting was manifested in him pretty early.Талант венеціанського майстра Джованні Баттіста Пьяццетти проявився у різних галузях.
The talent of the Venetian master Giovanni Battista Piazzetta manifested itself in various fields.Набагато більш помітний непрямий ефект, що проявився в контрсанкціях, посиленні бюджетної політики,
Much more subtle, indirect effect, manifested in the counter-sanctions, the tightening of fiscal policy,Знову Ікона Спасителя в цей раз проявився на тому ж місці, що і в 1942 році.
Проявився на місці смерті- в готелі,
Manifested at place of death,Починаючи з XVIII століття тут проявився особливий спосіб виробництва і своя специфіка завжди активної комерційної діяльності.
Starting from the XVIII century, there emerged a particular mode of production has its own specifics and always active business.У 1958 її талант блискуче проявився в іншому фільмі- з підкреслено музичним назвою- Дівчина з гітарою.
In 1958, her talent brilliantly manifested in another film- with the emphasis the music title-"The girl with the guitar.".Талант до малювання проявився дуже рано
The talent for drawing appeared very earlyОптимізм Коммонса проявився і в його впевненості, що розумна цінність досяжна колективними діями капіталістів і робітників.
Optimism Commons showed and his confidence that a reasonable value achievable collective actions of capitalists and workers.Особливо яскраво професіоналізм проявився в боротьбі, так як саме боротьба була найпопулярнішим видовищем,
Vividly professionalism manifested in the struggle, as it was the most popular fighting spectacle,Він проявився також і пізніше, коли Шрі Вішну інкарнувався як Шрі Крішна,
Later on also he appeared during the incarnation of Shri Vishnu as Shri KrishnaВирішувати ці проблеми- значить залишатися вірними духу Майдану, який так вражаюче проявився два роки тому.
Tackling these problems means staying true to the spirit of the Maidan which emerged so impressively two years ago.Вже тоді у нього проявився інтерес до наукової діяльності,
Even then, he showed interest in scientific work,інформаційних технологій поки що проявився там, де його ніхто не чекав: в операціях.
