WAS MANIFESTED - переклад на Українською

• проявлялося
• проявився
• виявлялася
• виявилося
• проявилося
• проявлявся
• проявилася
• був з'явився

Приклади вживання Was manifested Англійська мовою та їх переклад на Українською

embodiment of the rebellious spirit of London, which in all its glory was manifested in 1960-1970.
втілення бунтарського духу Лондона, який у всій своїй красі проявився в 1960-1970 роках.

And ye know that he was manifested to take away our sins,
І ви знаєте, що Він був з'явився, щоб гріхи наші взяти,

Teratogenic effect was manifested even when the cells with rodents were simply cleaned with the help of the listed chemicals.
Тератогенну дію проявилося навіть тоді, коли клітини з гризунами просто чистили за допомогою перерахованих хімічних засобів.

The glitch was manifested in the fact that the right turn signal on the car spontaneously lighted up either when arming, or after some time.
Глюк проявлявся в тому, що мимовільно запалювався правий сигнал повороту на машині або при постановці на охорону, або через якийсь час.

economic factors might override legal sovereignty was manifested in the Court's broad assertion of general federal power over Indians.
економічні фактори можуть перевизначити правової суверенітет проявилося в широкому затвердження Суду загальної федеральної влади над індіанцями.

The propensity for drawing was manifested early, and at the end of the initial three-year school, he entered the Moscow School of Painting,
Схильність до малювання проявилася рано, і після закінчення початкової трикласній школи він вступає до Московського училища живопису,

And this despite the fact that the criminal past of Pavel Fuks was manifested quite clearly.
І це незважаючи на те, що кримінальне минуле Павла Фукса проявилося досить виразно.

(ii) they were within the scope of the Parties' consent to ICSID arbitration which was manifested in the agreement of the Parties;
(б) вони були в межах згоди Сторін в МЦВІС арбітраж, який проявлявся в угоді сторін;

In his speech, His Beatitude Sviatoslav emphasized that solidarity which as a mighty force of civil society in Ukraine was manifested in all its glory during the Revolution of Dignity.
У своєму слові Блаженніший Святослав підкреслив, що солідарність, як потужна сила громадянського суспільства в Україні, проявилася у всій своїй красі під час Революції гідності.

Long since the state of man, which was manifested in the anxiety of the alleged possibility of falling ill,
Ще з давніх-давен стан людини, яке виявлялося в неспокої передбачуваної можливості захворіти,

The wisdom of God's plan was manifested in the incomprehensible beauty of the sacrificial love of the Creator Himself.
Премудрість Божого задуму виявилася в незбагненній красі жертовної любові самого Творця.

A negative impact of water on cell viability was manifested in the violations of mitochondria function
Негативний вплив води на життєздатність клітин виявлялося в порушенні функції мітохондрій

This union of the Mother with the Son in the work of salvation was manifested from the time of Christ's virginal conception up to His death.
Це єднання Матері з Сином у ділі спасіння проявляється від часу дівственного зачаття Христа аж до його смерті.

In 19(14.1%) of them, swelling was manifested by a predominant lesion of the foot in the form of a pillow-like deformation of its back region.
У 19(14,1%) з них набряки проявлялися переважним ураженням стопи у вигляді подушкообразной деформації її тильній області.

In this the love of God was manifested toward us, that God has sent His only begotten Son into the world,
Отак Бог виявив до нас любов Свою: Він послав Свого єдиного Сина в світ,

And you know that He was manifested to take away our sins,
І ви знаєте, що Він явився для того, щоб узяти гріхи наші,

The lack of political support was manifested during the inauguration summit launching the Eastern Partnership as the most influential figures of the EU Member States were missing.
Відсутність політичної підтримки стала очевидною під час інавгураційного саміту«Східного партнерства», на якому були відсутні найвпливовіші представникикраїн-членів ЄС.

The life was manifested, and we have seen it,
А життя з'явилось, і ми бачили, і свідчимо,

At the beginning of the experiment was manifested hologram shining crystal,
На початку експерименту була проявлена голограма сяючого кристала,

And ye know that he was manifested to take away our sins;
Знаєте ж, що Він явив ся, щоб гріхи наші взяти,