СТАЛА ОЧЕВИДНОЮ - переклад на Англійською

• became apparent
• became obvious
• became evident
• became clear
• was evident
• became self-evident
• is obvious
• was clear

Приклади вживання Стала очевидною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета, з якою Хартія була ратифікована в Україні, стала очевидною у 2006 році, коли Віктор Янукович був прем'єр-міністром
The purpose for which the Charter was ratified in Ukraine became obvious in 2006, when Viktor Yanukovych was prime minister

При таких темпах споживання стала очевидною вичерпання багатьох природних ресурсів у найближчим часом.
At such essays of consumption, the exhaustion of many natural resources became apparent in the near future.

Уже за декілька років значущість винаходу американських вчених стала очевидною, і їх було відзначено Нобелівською премією.
Within just these few short years, the significance of the American scientists' invention became obvious, and they were awarded the Nobel prize.

Необхідність створення власних збройних сил стала очевидною після повстання Іси ібн-Шейха ас-Шейбані,
The need for the establishment of an autonomous armed force became apparent after the revolt of ʿĪsā ibn al-S̲h̲ayk̲h,

Коли серйозність загрози стала очевидною, для боротьби з нею було запроваджено надзвичайний стан.
As the gravity of the threat became evident, a state of emergency was introduced to cope with it.

Уже за декілька років значущість винаходу американських вчених стала очевидною, і їх було відзначено Нобелівською премією.
Even in a few years the importance of American scientists invention became clear and they became Nobel prize winners.

коли вірусна етіологія грипу стала очевидною.
when the viral etiology of influenza became apparent.

Після російсько-турецької війни 1877- 1878 рр… стала очевидною необхідність озброєння армії магазинним зброєю.
After the Russo-Turkish War of 1877-1878, the necessity of arming the army with shop weapons became obvious.

Необхідність в організації МВФ, стала очевидною під час Великої депресії, що уразила світову економіку в 30-і роки.
The need for organizations like the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank became evident during the Great Depression that rocked the world's economies in the 1930s.

Уже через кілька років значимість винаходу американських учених стала очевидною, і вони були відзначені Нобелівською премією.
Even in a few years the importance of American scientists invention became clear and they became Nobel prize winners.

конструктивна слабкість теорії стала очевидною.
the weakness of the theory upon the constructive side became obvious.

офіційному державному гімні Російської імперії стала очевидною.
official national anthem of the Russian Empire became apparent.

я не зациклювався на негативі, а просто брався за завдання, стала очевидною.
just getting on with the task at hand became self-evident.

Однак за короткий час суд Великого Князя став перевантажений справами; стала очевидною необхідність реформ.
However, soon Grand Duke's court was severely backlogged and became clear that reforms are needed.

Цінність такого притулку стала очевидною при облозі Будапешта радянськими військами в кінці Другої світової війни.
Its value became obvious during the siege of Budapest towards the end of the Second World War.

Робота Туту як посередника з метою запобігання тотальної расової війни стала очевидною в 1993 під час похорону Кріса Хані- лідера Південно-Африканської Комуністичної Партії.
Tutu's work as a mediator to prevent all-out racial war was evident at the funeral of South African Communist Party leader Chris Hani in 1993.

ілюзія підвищення рівня життя в Радянському Союзі стала очевидною.
trip through the U.S.S.R., the illusion of the Soviet Union's rise became self-evident.

Важливість вікі для команди стала очевидною, коли сталося непередбачуване: ліг сервер команди.
The wiki's importance to the team became clear when the unthinkable happened- the team's server crashed.

Після нападу на Перл-Гарбор потреба у розвідці стала очевидною, і відділ Донована був перейменований в Управління стратегічних служб, яке стало попередником ЦРУ.
After Pearl Harbour, the need for intelligence was clear and Donovan's department was renamed the Office of Strategic Services- the precursor to the CIA.

Уже через кілька років значимість винаходу американських учених стала очевидною, і вони бу­ли відзначені Нобелівською премією.
Within just these few short years, the significance of the American scientists' invention became obvious, and they were awarded the Nobel prize.