СТАЛА ПОПУЛЯРНОЮ - переклад на Англійською

• became popular
• is popular
• become popular
• being preferred

Приклади вживання Стала популярною Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці XX століття пустеля стала популярною у туристів, особливим інтересом користуються екскурсії на повнопривідних автомобілях.
At the end of the XX century, the desert has become popular with tourists, special interest tours are on the all-wheel drive vehicles.

Така дієта стала популярною з випуском книги Пітера Д'Aдамо"Eat Right 4 Your Type"("Їжте правильно за своїм типом").
This diet is popularized by Dr. Peter D'Adamo in his book Eat Right 4 Your Type.

Розпочала свою співочу кар'єру у шістнадцять і стала популярною в Албанії з піснею«Перше кохання».
Bitri started singing at the age of sixteen, and she became popular in Albania with her song"First Love".

Dbol, в той же час, стала популярною в 60-і роки, коли професійні спортсмени використовували їх, щоб поліпшити свої спортивні результати.
Dbol, meanwhile, came to be popular in the'60s when sportsmens utilized them to improve their sports performance.

Гарцинія Cambogia стала популярною, коли доктор Оз закликав його Святий Грааль втрата ваги його популярним ТВ ток-шоу.
Garcinia Cambogia came to be well-liked as Dr. Oz the loss of the Holy Grail of the weight on his well-liked TELEVISION talk program.

Dbol, тим часом, стала популярною в 60-х роках, коли спортсмени використовували їх, щоб підвищити їх спортивних результатів.
Dbol, meanwhile, came to be popular in the'60s when sportsmens utilized them to improve their sports performance.

Тестування Pretransfusion не став звичайною практикою аж до непрямого переливання крові стала популярною при використанні цитрату натрію антикоагулянтна та збір донорської крові,
Pretransfusion testing did not become normal practice until indirect transfusion became popularised by the use of sodium citrate anticoagulation

Вона стала популярною в 2004 році як фіналіст третього сезону American Idol, вийшовши на сьоме місце.
She rose to fame in 2004 as a finalist on the third season of American Idol, finishing seventh.

Система Пілатеса була створена майже 100 років тому і стала популярною у всьому світі.
Pilates system was created almost 100 years agoand it became popular all over the world.

Ці уявлення були засновані на надмірно буквальному тлумаченні самого слова«антихрист», але ідея стала популярною завдяки таким фільмам, як«Омен».
This seems to have been based on an overly literal interpretation of the word“Antichrist,” but the idea has become popular thanks to movies like The Omen.

При цьому мода на ці чудові вироби в наш час тільки зросла, стала популярною вишивка картин та килимових виробів.
At the same time, the fashion for these magnificent products has only increased in our time, embroidery of paintings and carpets has become popular.

кокосової олії стала популярною як альтернативний розчин проти зубного каменю.
coconut oil has become popular as an alternative solution against tartar.

вона займає дуже мало часу, щоб вона стала популярною минулого часу по всьому світу.
it took very little time for it to become a popular past time around the world.

Взяти хоча б телевізор- один із самих звичайних прикладів споживчої електроніки, що стала популярною близько 70 років тому.
The television, one of the most standard-issue examples of consumer electronics, started to become popular about 70 years ago.

за короткий проміжок часу стала популярною для Українського слухача.
in a short time has become popular for the Ukrainian audience.

J-pop як явище йде корінням в джазову музику, яка стала популярною протягом раннього періоду Сева.
J-pop will be traced to the jazz music which turned widespread during the early Shōwa period.

Архітектура мінімалізму стала популярною в Лондоні і в Нью-Йорку в кінці 1980-х років,
Minimalist architecture became popular in the late 1980s in London

Пісня стала популярною не лише в Україні, а й у Росії(кліп був у чартах Муз-ТВ,
The song became popular not only in Ukraine, but also in Russia(the

рок-н-рольна музика вперше стала популярною в середині 1950-х років, і багато консервативних радіостанцій хотіли продовжувати транслювати поточні хітові пісні, ухиляючись від року.
roll music first became popular in the mid-1950s, many more conservative radio stations wanted to continue to play current hit songs while shying away from rock.

вперше стала популярною в Німеччині в 1960-х, коли група вчених виявили, що він особливо активно при дослідженні ефектів екзотичні трави на циркуляцію.
first became popular in Germany in the 1960s when a group of scientists found it to be particularly active while investigating the effects of exotic herbs on circulation.