ОЧЕВИДНОЮ - переклад на Англійською

• obvious
• apparent
• clear
• evident
• demonstrable

Приклади вживання Очевидною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не завжди необхідність скористатися послугами перекладача є очевидною.
Invariably, the use of interpreter is inevitable.

Тут рішучість уряду є очевидною.
The governmental interest here is self-evident.

Необхідність балансу здається очевидною.
The need for balance is obvious.

Це є першою очевидною причиною.
This is the obvious first reason.

Для нього важливість України для Росії була очевидною.
For him, Ukraine's importance to Russia was self-evident.

Тож очевидною виглядає необхідність логічного узгодження та доопрацювання пунктів статті.
Therefore, the need of logical harmonization and modification of the article's paragraphs seems to be obvious.

Необхідність чітко формулювати мету стає очевидною, якщо поглянути на невдалі протести.
The need for a clearly stated purpose becomes glaringly obvious when you look at unsuccessful movements.

Очевидною стала культурна проблема.
This is clearly a cultural problem.

Очевидною є необхідність пришвидшення модернізації у всіх сферах.
Obviously, there is a need to accelerate systematic modernization in all spheres.

Очевидною є хибність цієї ідеї.
Distortion is obviously inherent in the idea.

Очевидною є недопустимість такого підходу до людей, які вчинили реальні злочини.
This approach is obviously unacceptable towards individuals who have committed serious crimes.

Доцільність таких змін не є очевидною.
But the timing of such a change is unclear.

Доцільність такої зміни не є очевидною.
But the timing of such a change is unclear.

Антитерористична спрямованість Міжнародного кримінального суду також є очевидною.
That the International Criminal Court is corrupt is also self-evident.

Якщо заглибитися в це питання, то очевидною стає передача схильності до розвитку цієї недуги під впливом так званих факторів ризику.
If you go deeper into this issue, then it becomes obvious that the transfer of susceptibility to the development of this ailment under the influence of so-called risk factors.

Несподівано корупція стає такою очевидною, що ви ставите питання, як ви могли бути сліпі до цього так довго.
Suddenly the corruption becomes so obvious that you wonder how you could possibly have been blind to it for so long.

Стерджен сказала, що шотландці, які на референдумі в червні минулого року голосували очевидною більшістю проти виходу з ЄС, в даний час,
Sturgeon said Scots, who voted by a clear majority against leaving the EU in last June's referendum,

Окремо кожна з цих цінностей здається очевидною, однак у сукупності вони формують корпоративну культуру, яку ми вважаємо унікальною,
Individually these values may seem obvious, but together they form a culture that we think is unique

Очевидною метою цієї(другої)«глави» було проілюструвати наведені у вступі твердження
The evident purpose of this(second)"chapter" is to illustrate the assertions made in the introduction

Міністр додав, що очевидною метою Росії було наростити напруженість
He added that Russia's clear goal is to stir up tensions