WAS MANIFESTED in Swedish translation

• manifesterades
• uppenbarades
• visade sig

Examples of using Was manifested in English and their translations into Swedish

For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;
Ty livet uppenbarades, och vi hava sett det; och vi vittna därom och förkunna för eder livet, det eviga, som var hos Fadern och uppenbarades för oss.

Basquiat's dark identity was manifested through his art, and he demonstrated what it meant to be a black man in America.
Basquiats svarta identitet manifesteras genom hela hans konstnärskap och han visade vad det innebar att vara en svart man i Amerika.

John 4:9 In this was manifested the love of God toward us,
Johannes 4:9 I detta manifesterade Guds kärlek till oss,

Second, this unity that was manifested different, as we would say today,
För det andra, denna enhet som manifesteras olika, som vi skulle säga idag,

Yesterday, this mechanism was manifested for the first time in funds being sent to Greece by EU countries through the system of this agreed mechanism.
I går kom denna mekanism för första gången till uttryck i form av medel som skickades av EU-länderna till Grekland genom systemet för denna överenskomna mekanism.

The desire of the Hungarian people for freedom was manifested just as powerfully against communism,
Det ungerska folket demonstrerade sin frihetslängtan lika kraftfullt mot 1900-talets förtryckarregim kommunismen,

Here was manifested already the enormous quasi-messianic self-importance of the Communist Bureaucracy.
På detta sätt manifesterade sig redan den enorma självtillräckligheten, av närmast messiansk karaktär, hos den kommunistiska byråkratin.

In this the love of God was manifested toward us, that God has sent His only begotten Son into the world,
Därigenom har Guds kärlek blivit uppenbarad bland oss, att Gud har sänt sin enfödde Son i världen,

And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked,
Därefter uppenbarade han sig i en annan skepnad för två av dem,

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.
Detta var nu tredje gången som Jesus uppenbarade sig för sina lärjungar, sedan han hade uppstått från de döda.

In this was manifested the love of ELOHIYM toward us, because that EL sent his only begotten Son into the world, that we might
Därigenom har Guds kärlek blivit uppenbarad bland oss, att Gud har sänt sin enfödde Son i världen,

In this was manifested the love of God in us, because His Son--
Därigenom har Guds kärlek blivit uppenbarad bland oss, att Gud har sänt sin enfödde Son i världen,

All this was manifested in, for example, rising long-term interest rates,
Allt detta tog sig bl.a. uttryck i stigande långa räntor,

By this the love of God was manifested in us, that God has sent His only begotten Son into the world
Därigenom har Guds kärlek blivit uppenbarad bland oss, att Gud har sänt sin enfödde Son i världen,

This was manifested already by the initial adoption of Regulation(EC)
Detta yttrade sig redan i det ursprungliga antagandet av förordning(EG)

And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked,
Därefter uppenbarade han sig i en annan skepnad för två av dem,

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from the dead.
Detta var nu tredje gången som Jesus uppenbarade sig för sina lärjungar, sedan han hade uppstått från de döda.

This is now a third time Jesus was manifested to his disciples, having been raised from the dead.
Detta var nu tredje gången som Jesus uppenbarade sig för sina lärjungar, sedan han hade uppstått från de döda.

In this was manifested the love of God towards us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might
Därigenom har Guds kärlek blivit uppenbarad bland oss, att Gud har sänt sin enfödde Son i världen,

HNV revised- This text teaches us that HaShem led his people with a command that was manifested by the cloud and by the prophet.
SFB reviderad- Denna text lär oss att HaShem ledde sitt folk genom en befallning som manifesterade sig genom molnet och genom profeten.