WAS MANIFESTED in Romanian translation

• s-a manifestat
• a fost manifestat
• a fost arătat

Examples of using Was manifested in English and their translations into Romanian

the truth about the incarnation of Christ(that“God was manifested in the flesh”), and secondly,
adevărul despre întruparea lui Hristos(că"Dumnezeu a fost arătat în trup"), iar pe de altă,

I started to have a severe allergy, which was manifested by severe itching of the face,
Am început să am o alergie severă, care s-a manifestat prin mâncărimi severe ale feței,

everyday life was manifested in the fact that Mikhail Lomonosov managed to write a poem(philology)
vieții cotidiene s-a manifestat prin faptul că Mikhail Lomonosov a reușit să scrie o poezie(filologie)

When Congress met in December 1849, this discord was manifested in the election for Speaker,
Atunci când Congresul s-a întrunit în decembrie 1849, această discordie s-a manifestat în alegerile pentru președintele camerei,

God, therefore, was manifested in the flesh, not because the Godhead
Dumnezeu, de aceea, s-a manifestat în trup, nu datorită Divinităţii

The old approach was manifested through an extensive focus on microeconomic risks using risk-sensitive techniques based on the market, which in the face of
Abordarea veche s-a manifestat printr-o concentrare extensivă pe riscurile microeconomice, utilizând tehnici senzitive la risc bazate pe piaţă,

respiration was inhibited, hemorrhagic diathesis was manifested, and the kidney and liver functions were impaired.
respirația a fost inhibată, s-a manifestat diateza hemoragică și funcțiile renale și hepatice au fost afectate.

According to the desire of the faithful in Târgu Mureș, which was manifested in multiple forms,
Conform dorinței credincioșilor noștri din Târgu Mureș, care a fost manifestată în multiple forme,

If I was manifested as a human being to carry out this role,
Dacă eu am fost manifestată drept o fiinţă umană pentru a îndeplini acest rol,

which was with the Father, and was manifested unto us;).
viaţă care era la Tatăl, şi care ne -a fost arătată;-.

His first outspoken disloyalty was manifested on the occasion of a visit of Gabriel to Jerusem just a few days before the open proclamation of the Lucifer Declaration of Liberty.
El şi-a manifestat pe faţă prima sa infidelitate cu ocazia unei vizite a lui Gabriel pe Jerusem, cu câteva zile înainte de a proclama deschis Declaraţia Luciferiană de Liberate.

many other diseases went away completely by the Will of God; and all it was manifested through the elder….
făcea ca multe alte boli să dispară complet prin Voia lui Dumnezeu- şi toate aceastea se manifestau prin bătrânul înţelept….

a 20% increase in total distance covered during competitive match play was manifested, along with a 23% increase in involvements with the ball
o creștere de 20% la distanța totală parcursă în timpul jocului meci competitiv a fost manifestat, împreună cu o creștere% 23 în implicările cu mingea

This was manifested by excessive concentration of loans in the"building/ construction and development”, contrary use of funds intended in the credit contracts, setting the deadline for repayment of loans at maturity and granting of loans to repay the outstanding debts to the same customers as its resulted in drastic worsening of the loan portfolio quality.
Acesta s- a manifestat prin concentrarea excesivă a creditelor acordate în ramura„ imobil/construcţii şi dezvoltare”, utilizarea mijloacelor contrar destinaţiei prevăzute în contractele de credit, stabilirea termenului de rambursare a creditelor la scadenţă şi acordarea de credite pentru rambursarea datoriilor restante la aceiaşi clienţi ce s- a soldat cu înrăutăţirea drastică a calităţii portofoliului de credite.

This approach was manifested in Enos creation of Oblique Strategies,
Această abordarea este manifestată în creația Oblique strategies( strategii oblice),

but only as it was manifested at Pentecost, when the apostles spoke in unlearned tongues
aşa cum acesta s-a manifestat în ziua Cincizecimii, când apostolii au vorbit

But when this name of six letters was manifested(the person bearing it clothing Himself in flesh, that He might
Dar când acest nume de şase litere a fost manifestat(persoana care îl purta era îmbrăcat într-un trup,

Leukoaraiosis is manifested by cognitive and executive troubles that constitutes the clinical picture of dementia.
Leucoaraioza se manifesta prin tulburari cognitive si executive care constituie tabloul dementei.

Glaucoma- is manifested by sudden decrease in vision,
Glaucomul- se manifesta prin scaderea brusca a vederii,

The power of the Spirit was manifest in the midst of observing the Holy Day.
Puterea Duhului s-a manifestat în mijlocul nostru în timpul sărbătorii.