WAS MANIFESTED in Dutch translation

• manifesteerde zich
• geopenbaard is
• werd gemanifesteerd

Examples of using Was manifested in English and their translations into Dutch

because of different methods by which it was manifested, you find a little difference in them,
vanwege verschillende methoden waardoor het gemanifesteerd werd, kleine verschillen in ziet,

In the beginning of the superior first half there was a millennium named the Brâhma-kalpa in which the great was manifested whereupon Lord Brahmâ and the known sounds of the Veda appeared.
In het begin van de superieure eerste helft was er een millennium genaamd de Brâhma-kalpa waarin het grote zich manifesteerde waarop Heer Brahmâ en de bekende geluiden van de Veda verschenen.

In reproduction studies in animals, temsirolimus caused embryo/foetotoxicity that was manifested as mortality and reduced foetal weights(with associated delays in skeletal ossification)
In reproductiestudies bij dieren veroorzaakte temsirolimus embryo/foetotoxiciteit wat tot uiting kwam in mortaliteit en verminderd foetaal gewicht(met overeenkomstige vertraging in de ossificatie van het skelet)

This concern toward renewing the dialogue between the church and the world was manifested especially in his many encyclical letters giving instructions to Catholics throughout the world.
Zijn bezorgdheid over de dialoog tussen de kerk en de wereld kwam vooral tot uiting in zijn vele encyclieken(pauselijke zendbrieven) die instructies gaven aan de katholieken over de hele wereld.

And this potential was manifested during interaction between the Source
En dit potentieel was gemanifesteerd tijdens interactie tussen de Bron

on the other hand, how religion was manifested in the trenches.
God aan hun zijde meevocht en anderzijds hoe het geloof in de loopgraven tot uiting kwam.

And evidently great is the mystery of godliness, which was manifested in the flesh, was justified in the spirit,
En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot: God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest,

foreign demand was manifested in a robust demand for imports(8.1 per cent increase),
de buitenlandse vraag kwam tot uiting in een forse importbehoefte(groei van 8, 1 procent) en een naar verhouding

without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit,
Ongetwijfeld is dit het grote mysterie van ons geloof: Hij is geopenbaard in een sterfelijk lichaam,

is expensive and requires a lot of passion and a lot of work, but we love to, because it is almost always rewarded by the good relationship that exists with our customers,"> we can say that we have tried to please this group coming to meet them to your unique needs that was manifested.
is uitdagend en vergt veel passie en een hoop werk, maar we doen gewillig, zoals bijna altijd beloond door de goede relatie die er bestaat met onze klanten,"> kunnen wij zeggen dat we hebben geprobeerd om deze groep te komen om hen te ontmoeten op een bepaalde behoefte die er is geopenbaard behagen.

also a little' out of me, an experience that was manifested as a strange deja-vu but more powerful.
ook een beetje' van mij, een ervaring die zich manifesteerde als een vreemd deja-vu, maar krachtiger.

Symptoms of chicken pox are manifested by temperature and weakness.
Symptomen van waterpokken manifesteren zich door temperatuur en zwakte.

The main diseases are manifested in a mature andOld age of the dog.
De belangrijkste ziekten worden gemanifesteerd in de volwassen enoude leeftijd van de hond.

Personal strength is manifested physically, mentally, and emotionally.
Persoonlijke kracht manifesteert zich fysiek, mentaal en emotioneel.

Nothing can be manifested without being controlled.
Niets wordt gemanifesteerd zonder de hogere controlerende macht.

This is manifested by nausea, profuse salivation
Dit komt tot uiting in misselijkheid, overmatige speekselvloed

The similarity is manifested in the downward branches and leaves.
De gelijkenis manifesteert zich in de neerwaartse takken en bladeren.

Acute hemorrhoids are manifested by a strong sensationpain,
Acute aambeien manifesteren zich door een sterke sensatiepijn,

This is manifested in a disregard for his commandments.
Dat komt tot uiting in het negeren van zijn geboden.

This is how the illness is manifested in the spiritual understanding.
Dit is hoe ziekte wordt gemanifesteerd vanuit spiritueel oogpunt.