Приклади вживання Виїхали на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особам, які на законних підставах прожили на території Республіки Молдова 10 років і більше та які виїхали на роботу, навчання або лікування.
Persons who lawfully lived in the territory of the Republic of Moldova 10 years or more and left for work, study or treatment.Ніхто з них не залишився в професії- троє виїхали на материкову Україну,
All of them left the profession- three people went to the mainland Ukraine,близько 2 млн українців перебувають на території РФ як люди, які виїхали на заробітки.
about 2 million of Ukrainians are in Russia as people left for work.Заступник міністра висловив упевненість, що багато з угорськими паспортами виїхали на роботу в інші країни ЄС.
He is convinced that a lot of people with Hungarian passports left for work in other EU countries.Під час Першої світової війни, коли наступала німецька армія, у 1915 році багато жителів Білосточчини виїхали на схід разом із відступаючою російською армією та адміністрацією.
During the World War I German offensive of 1915 many residents from the Białystok circuit left for the East with the retreating Russian army and administration.Танки вперше виїхали на поля битв під час Першої світової війни, майже 100 років тому.
Destructive tanks first rolled out onto the battlefields during World War I nearly a hundred years ago.Батьки Томаса виїхали на вихідні і залишили його одного вдома,
Thomas' parents go away for the weekend, leaving him alone in the house,більшість молодих людей виїхали на роботу у Вінніпег.[1].
as most young people have left for jobs in Winnipeg.[1].і приватних медичних установ виїхали на контрольовану Україною територію.
private health care institutions have left for the territory under Ukraine's control.Головне участь для професіоналів- знімати саме тюменські сім'ї(допускається зйомка тюменських сімей, які виїхали на відпочинок або лікування в інші регіони).
The main part for professionals to remove it Tyumen family(Pets photography Tyumen families who went on holiday or treatment in other regions).Нагадаємо, що рік тому майже 30 одиниць військової техніки виїхали на центральну вулицю Донецька 9 Травня.
We will remind, a year ago, nearly 30 pieces of military equipment went on the Central street of Donetsk Поліцейські виїхали на місце і виявили, що будівельні роботи,
The police went to the scene and found that the construction work referred Громадяни Російської Федерації, які виїхали на постійне місце проживання за межі Російської Федерації
The citizens of the Russian Federation that left for the permanent place of the residence the territory of the Russian Federationнегайно виїхали на об'єкт для перевірки
immediately went to the location Неважливо, що ряд лауреатів Нобелівської премії виїхали на Захід, але вони народилися в Росії
No matter what the number of Nobel prize winners left for the West, but they were born in RussiaГо січня 2015-го року десантники 90-го окремого аеромобільного батальйону виїхали на трьох транспортерах МТ-ЛБ до нового терміналу Міжнародного аеропорту«Донецьк» для ротації особового складу
вантажний автомобіль противника виїхали на власне мінне поле.
але п'ятеро виїхали на материкову Україну після низки обшуків у будинках членів Українського культурного центру:
however five had left for mainland Ukraine after a number of searches of the homes of members of the Ukrainian Cultural CentreНагадаємо, 10 квітня прес-центр штабу АТО повідомив, що в Луганській області зникли безвісти чотири людини, які виїхали на автомобілі Chevrolet Niva в невідомому напрямку.
Recall, 10 April, the press center of the ATO headquarters reported that in the Luhansk region Ізраїлем про пенсійне забезпечення українців, що виїхали на постійне проживання до Ізраїлю, обговорювали під час недавнього візиту до Києва прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху з ініціативи ізраїльської сторони.
Israel on pensions 
