ВИ ДОЗВОЛИТЕ - переклад на Англійською

• you let
• you allow
• you enable
• are you permitted

Приклади вживання Ви дозволите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще стежити Takagis, якщо ви дозволите тих поселенців залишатися там занадто довго,
Better watch out Takagis, if you let those squatters stay there too long,

Якщо Ви дозволите Вашому страху, вразливості
If you allow your fear or vulnerability

Ви знову перервали мене, і, до речі, якщо ви дозволите мені закінчити, ви зрозумієте, що мається на увазі.
You interrupted me again, and by the way, if you let me finish, you would understand what is meant.

Якщо ви дозволите учаснику договору порушувати його без будь-яких наслідків,
If you allow the Contracting party to break it without any consequences,

Якщо ви дозволите їм позичити вашу машину,
If you let them borrow your car,

Якщо ви дозволите цю функцію, список користувачів, підключених до адміністративної зони вашого сайту, буде постійно відображатися в цій зоні.
If you enable this feature, the list of users connected to your site's private area will be permanently displayed in the private zone.

Але, як я вже писав, якщо ви дозволите своїм почуттям диктувати життя,
But, as I have written before, if you allow your life to be dictated by feelings,

Але якщо ви дозволите цим думкам і далі знаходитися у вашій голові,
But if you let these thoughts continue to be in your head,

Готель DoubleTree by Hilton London- West End буде зображений на карті, якщо ви дозволите JavaScript.
DoubleTree by Hilton London- West End will be shown on a map if you enable JavaScript.

Якщо ви дозволите материнській платі використовувати більш агресивні налаштування(див. Це обговорення на TDP для більш докладної інформації), чіп витягне до 380W.
If you allow the motherboard to use more aggressive settings(see this discussion on TDP for more details), the chip will pull as much as 380W.

Вони зазвичай тільки гірше, як ви стаєте старше, якщо ви дозволите природі йти своєю чергою, але є багато виправлень для цих захворювань.
These typically only get worse as you get older if you let nature take its course, but there are plenty of fixes for these ailments.

Готель K6 Rooms by Der Salzburger Hof буде зображений на карті, якщо ви дозволите JavaScript.
K6 Rooms by Der Salzburger Hof will be shown on a map if you enable JavaScript.

Якщо ви дозволите розташування дозволів,
If you allow location permissions,

Якщо ви дозволите камері самій вирішувати, які налаштування вона буде використовувати, ви, швидше за все, отримаєте менш задовільний результат.
If you let the camera decide what settings it's going to use than you will likely end up with a less than satisfying result.

Але ви отримаєте ще більше програмне забезпечення в Software Center, якщо ви дозволите сховища Canonical Partner.
But you get even more software in the Software Center if you enable the Canonical Partner repositories.

Але якщо ви дозволите цим думкам жити в вашому розумі,
But if you allow those thoughts to dwell in your mind,

Якщо ви дозволите це, ваша вогненна любов дуже швидко може влаштуватися на комфортні,
If you let it, your fiery love can settle into a comfortable, serious,

Тільки тоді ви дозволите сказати так багато, як слово спростування чи критики.
And only then are you permitted to say so much as a word of rebuttal or criticism.

ви можете бачити його з неозброєним оком, якщо плагін уповільнює вас вниз, як тільки ви дозволите/відключити його.
you can see it with naked eye if a plugin slows you down, once you enable/disable it.

Але якщо ви дозволите цим думкам і далі знаходитися у вашій голові,
But if you allow these thoughts to continue to be in your head,