ВИ ПОДУМАЛИ - переклад на Англійською

• you think
• you thought
• have you considered

Приклади вживання Ви подумали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я не хочу, щоб ви подумали, що їх усього 14.
I don't want you to think there're 14 in total.

Тепер, я хочу, щоб ви подумали, чи це зрозуміло?
Now I want you to think about that, does that make sense?

Але хто б ви подумали має найбільший мозок і є найактивнішим гравцем?
But who do you think with the biggest brains are the biggest players?

Ви подумали, як це- вийти заміж за сліпого?
Have you thought about what marriage to a blind boy might be like?

Про що ви подумали відразу після фінального свистка?
What are your thoughts immediately after the final whistle?

Не хочу, щоб ви подумали, що я мав недружні стосунки з хлопцями.
I don't want you to think I have this dialogue with others.

Так. Ви подумали що воно сучасне?
Did you think it was modern? Yes you did?.

Ви подумали, що Льоброн був?
Did you think that LeBron was…?

Що ви подумали, коли син підійшов до вас?.
What would you think when you saw him for the first time?

Я хочу, щоб ви подумали про те, наскільки чудовим є формулювання чогось.
I want you to think about how amazing representing something actually is.

Що ви подумали, коли вас відрядили до Далласу?
What did you think when you were sent to Dachau?

Здогадуюсь, що ви подумали.
I know what you're thinking.

Дисплеї без екранів є саме тим, про що ви подумали.
Strip plates are what you didn't think about.

І не з тих причин, про які ви подумали.
And not for the reasons you would think.

Запишіть імена людей, про яких ви подумали.
Write down the names of people you remember.

А за цих дітей ви подумали?!
Have you thought about those kids?

Якби ви таке почули, що би ви подумали?».
If you DID know, what do you think you would say?”.

Тільки не те, що ви подумали.
Not what you are thinking.

Не те, що ви подумали- Банд'ерос.
Not what you're thinking- Band'eros.

Цей фільм не про те, про що ви подумали.
This movie isn't about what you think it's about.