ВИ ПОДУМАЄТЕ - переклад на Англійською

• you think
• you believe

Приклади вживання Ви подумаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви подумаєте:"У них все в порядку з покришками
You're thinking,"Did they service their hubcap,

Що ви подумаєте, якщо вам скажуть, що ампутація ноги у собак не те ж саме, що ампутація ноги у людини?
What would you think if you were told that leg amputations in dogs are not the same as leg amputations in people?

Ви подумаєте, що у неї, мабуть, багато грошей, що вона визнана в якійсь сфері.
You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field.

На початку фільму ви подумаєте, що сюжет неймовірно банальний,
At the beginning of the film you will think that the plot is incredibly trivial,

Якщо ви подумаєте про світ освіти
If you're thinking about the world of education

І тоді ви подумаєте, що крах правоохоронної системи у країнах, що розвиваються, має бути проблемою номер один у всесвітній боротьбі проти бідності.
So you would think that the disintegration of basic law enforcement in the developing world would be a huge priority for the global fight against poverty.

Сподіваюся, за допомогою цієї статті ви подумаєте двічі наступного разу, коли подумаєте про пропуск їжі.
Hopefully, with the help of this article, you will think twice the next time you think about skipping a meal.

Це стане поштовхом, якщо ви подумаєте про те, що ми є майбутніми поколіннями, про які йшла мова в Статуті ООН.
It is moving, if you think about it: We are the future generations envisaged in the UN Charter.

Це- велика ідея, і якщо Ви подумаєте, то з допомогою всіх цих процесів ми можемо управляти технологічним процесом, чому?
That's a big idea, because if you think about it, we have all these processes to manage the engineering process, why?

Цього року, якщо ви подумаєте, більше, ніж один мільярд пар будуть займатися сексом.
This year, if you think about it, over a billion couples will have sex with one another.

І якщо я продовжуватиму в цьому ж дусі, то ви подумаєте, що усі дані надходять із здоровенних інституцій,
Now if I go on like this, you will think that all the data comes from huge institutions

Можливо, що пройде десятиліття, ви подумаєте, що в загальному-то це було цікаво,
Perhaps a decade from now, you will think, well, that was interesting,

Це сильно вплине на ваші результати в пошукових системах в вашу користь- ви подумаєте, що WOW, я вже зайняв 1-е місце.
That will skew your results significantly in your favor-- you will think WOW, I rank 1 already.

Якщо ви приїдете в Майсор і не застанете мене, ви подумаєте, що йоги немає.
If you come to Mysore and you don't see me, you will think yoga doesn't happen.

Побачивши в магазині або у заводчика, як завзято граються котята бенгальської породи, ви подумаєте, що додому з вами поїде маленький хижак.
When you see in the store or the breeder how fussy the kittens of the Bengali breed are, you will think that a small predator will leave home with you..

Якщо я скажу, що це обличчя випромінює справжнє щастя, ви подумаєте, що я божевільний?
So if I told you that this was the face of pure joy, would you call me crazy?

Ми захоплені постійним покращенням, і ми будемо ради тільки почути від вас, якщо ви подумаєте оренда нашого досвіду на будь-який проміжок часу.
We are passionate about Continuous Improvement, and we would only be happy to hear from you, if you are considering renting our expertise for any period of time.

Якщо ви схожі на більшість, почувши"У нашій організації плануються зміни", ви подумаєте"Ох-ох…".
If you're like most people, when you hear the words"Our organization is going to start a transformation," you're thinking,"Uh-oh.".

Якщо ви подумаєте про те, наскільки мистецтво і творчість почерпнули натхнення в боротьбі
If you think about how much art and creativity has been inspired by struggle

що їм подобаються. І якщо ви подумаєте про це,- спільні інтереси
the things that they like, and if you think about it, shared interests